Sie suchten nach: veseliti (Serbisch - Koreanisch)

a pravednici æe se veseliti, radovaæe se pred bogom, i slaviti u radosti.
의 인 은 기 뻐 하 여 하 나 님 앞 에 서 뛰 놀 며 기 뻐 하 고 즐 거 워 할 지 어

ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaæemo se i veseliti u sve dane svoje.
아 침 에 주 의 인 자 로 우 리 를 만 족 케 하 사 우 리 평 생 에 즐 겁 고 기 쁘 게 하 소

ovako veli gospod gospod: kad se sva zemlja stane veseliti, tebe æu opusteti.
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 온 땅 이 즐 거 워 할 때 에 내 가 너 를 황 무 케 하

radovaæu se i veseliti se o milosti tvojoj, kad pogledaš na moju muku, poznaš tugu duše moje,
내 가 주 의 인 자 하 심 을 기 뻐 하 며 즐 거 워 할 것 은 주 께 서 나 의 곤 란 을 감 찰 하 사 환 난 중 에 있 는 내 영 혼 을 아 셨

a pravednik æe se veseliti o gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su pravog srca.
의 인 은 여 호 와 를 인 하 여 즐 거 워 하 며 그 에 게 피 하 리 니 마 음 이 정 직 한 자 는 다 자 랑 하 리 로

a car æe se veseliti o bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.
왕 은 하 나 님 을 즐 거 워 하 리 니 주 로 맹 세 한 자 마 다 자 랑 할 것 이 나 거 짓 말 하 는 자 의 입 은 막 히 리 로

jer ovaj moj sin beše mrtav, i ožive; i izgubljen beše, i nadje se. i stadoše se veseliti.
이 내 아 들 을 죽 었 다 가 다 시 살 아 났 으 며 내 가 잃 었 다 가 다 시 얻 었 노 라 하 니 저 희 가 즐 거 워 하 더

vijaæeš ih, i vetar æe ih odneti i vihor æe ih rasuti, a ti æeš se veseliti u gospodu i hvaliæeš se svecem izrailjevim.
네 가 그 들 을 까 부 른 즉 바 람 이 그 것 을 날 리 겠 고 회 리 바 람 이 그 것 을 흩 어 버 릴 것 이 로 되 너 는 여 호 와 로 인 하 여 즐 거 워 하 겠 고 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 로 인 하 여 자 랑 하 리

opet æu te sazidati, i biæeš sazidana, devojko izrailjeva, opet æeš se veseliti bubnjevima svojim, i izlaziæeš sa zborom igraèkim.
처 녀 이 스 라 엘 아 ! 내 가 다 시 너 를 세 우 리 니 네 가 세 움 을 입 을 것 이 요 네 가 다 시 소 고 로 너 를 장 식 하 고 즐 거 운 무 리 처 럼 춤 추 며 나 올 것 이

tada æeš se veseliti u gospodu, i izvešæu te na visine zemaljske, i daæu ti da jedeš nasledstvo jakova oca svog; jer usta gospodnja rekoše.
네 가 여 호 와 의 안 에 서 즐 거 움 을 얻 을 것 이 라 내 가 너 를 땅 의 높 은 곳 에 올 리 고 네 조 상 야 곱 의 업 으 로 기 르 리 라 여 호 와 의 입 의 말 이 니

tada æe se veseliti devojka u kolu, i momci i starci zajedno, i promeniæu žalost njihovu na radost, i utešiæu ih, i razveseliæu ih po žalosti njihovoj.
그 때 에 처 녀 는 춤 추 며 즐 거 워 하 겠 고 청 년 과 노 인 이 함 께 즐 거 워 하 리 니 내 가 그 들 의 슬 픔 을 돌 이 켜 즐 겁 게 하 며 그 들 을 위 로 하 여 근 심 한 후 에 기 쁨 을 얻 게 할 것 임 이 니

veoma æu se radovati u gospodu, i duša æe se moja veseliti u bogu mom, jer me obuèe u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.
내 가 여 호 와 로 인 하 여 크 게 기 뻐 하 며 내 영 혼 이 나 의 하 나 님 으 로 인 하 여 즐 거 워 하 리 니 이 는 그 가 구 원 의 옷 으 로 내 게 입 히 시 며 의 의 겉 옷 으 로 내 게 더 하 심 이 신 랑 이 사 모 를 쓰 며 신 부 가 자 기 보 물 로 단 장 함 같 게 하 셨 음 이

zato ovako veli gospod gospod: gle, sluge æe moje jesti, a vi æete gladovati; gle, sluge æe moje piti, a vi æete biti žedni; gle, sluge æe se moje veseliti, a vi æete se stideti.
이 러 므 로 주 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라 나 의 종 들 은 먹 을 것 이 로 되 너 희 는 주 릴 것 이 니 라 보 라 나 의 종 들 은 마 실 것 이 로 되 너 희 는 갈 할 것 이 니 라 보 라 ! 나 의 종 들 은 기 뻐 할 것 이 로 되 너 희 는 수 치 를 당 할 것 이 니