Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bošnjački političari odbacuju tu opciju.
bošnjački političari odbacuju takvu opciju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bošnjački lideri nisu bili toliko glasni.
ni bošnjačke vođe nisu bili ništa tiši.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bošnjački zakonodavci kažu da bi to usporilo napredak.
bošnjački zakonodavci kažu kako bi to usporilo napredak.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
srpskog stražara u sredu je ubio bošnjački kolega.
srpskog stražara u srijedu je ubio bošnjački kolega.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedan od njih je pomenuti svetski bošnjački kongres.“
jedan od njih je i spomenuti svjetski bošnjački kongres."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sastanak je sazvao bošnjački član predsedništva bih haris silajdžić.
sastanak je sazvao bošnjački član predsjedništva bih haris silajdžić.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za usvajanje predloga glasali su samo bošnjački i hrvatski poslanici.
podršku prijedlogu dali su samo predstavnici bošnjaka i hrvata.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bošnjački preporod, međutim, smatra da to možda neće biti dovoljno.
bošnjački preporod, međutim, smatra kako to možda neće biti dovoljno.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bošnjački političari usprotivili su se sporazumu i tražili intervenciju ohr- a.
bošnjački političari usprotivili su se sporazumu te su u pomoć pozvali ohr.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bošnjački članovi vlade rs protive se potpisivanju sporazuma između tog entiteta i srbije
bošnjački članovi vlade rs protive se potpisivanju sporazuma između entiteta i srbije
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bošnjački i hrvatski političari tvrde da nemaju pravnu osnovu da sami finansiraju institucije.
bošnjački i hrvatski političari tvrde da nemaju pravnu osnovu da sami financiraju te institucije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neki simboli su iritirajući za našu veru", kaže kemal purišić, bošnjački poslanik.
neki simboli su iritirajući za našu vjeru", kaže kemal purišić, bošnjački zastupnik.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bošnjački lideri su u međuvremenu reagovali protiv napora da se izađe u susret stavu bosanskih srba.
bošnjački čelnici reagirali su, u međuvremenu, protiv napora da se iziđe u susret stajalištu bosanskih srba.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi smo bliski susedi, povezani sličnim mentalitetom i običajima", kaže bošnjački navijač avdo.
mi smo bliski susjedi, povezani sličnim mentalitetom i običajima", kaže bošnjački navijač avdo.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bošnjački članovi skupštine rs bojkotovali su glasanje, ističući da se nacrtom krše dejtonski mirovni sporazum i ustav bih.
bošnjački članovi parlamenta rs-a bojkotirali su glasanje, tvrdeći kako je zakon u sukobu i s daytonskim mirovnim sporazumom i s ustavom bih.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok su bosanski srbi stali iza svog premijera, bošnjački lider haris silajdžić oštro je kritikovan zbog ustupaka koje je napravio.
dok su bosanski srbi stali iza svojeg premijera, bošnjački čelnik haris silajdžić oštro je kritiziran zbog ustupaka koje je načinio.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nermina muratagić, bošnjački regrut, kaže da namerava da radi «za kzk, za svoj narod i svoje mesto.
nermin muratagić, bošnjački novak, kaže kako kani raditi "za kpc, za svoj narod i svoje mjesto.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
predsednik nacionalnog saveta sandžaka džemail suljević rekao je da su bojkot i demokratski bošnjački otpor legitimni, s obzirom da se popis sprovodi nezakonito.
predsjednik nacionalnog vijeća sandžaka džemail suljević izjavio je kako su bojkot i demokratski bošnjački otpor legitimni, budući da se popis provodi protuzakonito.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vlada srbije pokušava da posreduje u razgovorima između posvađane bošnjačke zajednice u zemlji, sa ciljem da se reši spor nastao posle junskih izbora za bošnjački nacionalni savet.
vlada srbije pokušava posredovati u razgovorima između posvađane bošnjačke zajednice u zemlji, u cilju rješavanja spora nastalog lipanjskim izborima za bošnjačko nacionalno vijeće.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"imamo pravo na pravdu," izjavio je bošnjački član predsedništva bih haris silajdžić. [geti imidžis]
"imamo pravo na pravdu", izjavio je bošnjački član predsjedništva bih haris silajdžić. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung