Sie suchten nach: omogućava (Serbisch - Kroatisch)

„to omogućava dalje nerede.
"omogućuje daljnje nerede.

sistem omogućava pilotima da nadziru putnike.
sustav omogućava pilotima nadzor putnika.

"to mi omogućava da zaronim u potpuni drugačiji svet.
"pruža mi prigodu zaboraviti na dnevnu rutinu i ući u potpuno različit svijet.

sporazum omogućava bescarinski izvoz automobila proizvednih u srbiji.
sporazum omogućuje bescarinski izvoz automobila proizvedenih u srbiji.

sporazum omogućava beogradu da bira između raznih mirovnih misija.
sporazum omogućava beogradu da izabere između različitih mirovnih misija.

radnici nisu mogli da ispregovaraju sporazum koji omogućava lakšu tranziciju.
radnici nisu mogli ispregovarati sporazum koji omogućava lakšu tranziciju.

novi sistem omogućava stanovnicima da prate rad lokalne administracije na internetu.
novi sustav omogućuje stanovništvu praćenje rada lokalne uprave online.

srbija sprovodi zakon koji omogućava zaplenu imovine stečene kriminalnim radnjama.
srbija provodi zakon koji omogućava pljenidbu imovine stečene na kriminalan način.

drugi deo „učestvujte“ omogućava dvosmernu komunikaciju sa državnom administracijom.
dio "angažirajte se" omogućava dvosmjernu komunikaciju s državnom upravom.

"to omogućava predsedniku da ih pomiluje i on je to pravo iskoristio."
"to predsjedniku omogućuje da im da oprost i on je to pravo iskoristio."

akp uživa parlamentarnu većinu sa 368 mesta, što joj omogućava da menja ustav zemlje.
akp u parlamentu ima većinu od 368 zastupnika, što joj omogućava izmjene ustava zemlje.

"to mi omogućava da vidim stvari jasnije, objektivnije", ukazao je on.
"to mi omogućuje vidjeti stvari jasnije, objektivnije", ukazao je.

ako to ne učine moglo bi doći do aktiviranja zaštitne klauzule kojom se omogućava jednogodišnje odlaganje prijema.
ako to ne učine moglo bi doći do aktiviranja zaštitne klauzule kojom se omogućava jednogodišnja odgoda.

ali, klinika je kasnije pokazala dozvolu koja joj je izdata i koja joj omogućava da izvodi presađivanje organa.
međutim, kasnije je klinika predočila izdanu dozvolu, prema kojoj imaju pravo vršiti transplantacije organa.

mehanizam omogućava „meki pritisak“ od strane eu u periodu izmešu okončanja pregovora i pridruživanja.
mehanizam omogućava "lagan pritisak" od strane eu u razdoblju između okončanja pregovora i pridruživanja.

prema izveštajima medija, predlogom se omogućava korišćenje jednog imena u bilateralnim kontaktima, a drugog u međunarodnim odnosima.
prema medijskim izvješćima, prijedlogom se omogućava korištenje jednog imena u bilateralnim kontaktima, a drugog u međunarodnim odnosima.

dizajn novog muzeja omogućava posetiocima da proučavaju mermere partenona dok istovremeno gledaju njegovu originalnu lokaciju - sam akropolj.
dizajn posjetiteljima omogućuje proučavanje kamenih izložaka iz partenona uz istodobno gledanje izvorne lokacije, same akropole.