Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Đelić je rekao da će sredstva biti iskorištena za poboljšanje likvidnosti izvozno orijentisanih industrija.
Đelić je kazao kako će sredstva biti iskorištena za unaprjeđenje likvidnosti izvozno orijentiranih industrija.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«predložićemo mere za unapređivanje konkurentnosti i strategiju razvoja izvozno orijentisanih sektora u oblasti industrije.
"predložit ćemo mjere za unapređenje konkurentnosti i strategije za razvoj izvozno orijentiranih sektora industrije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
drasković je pozvao sve prodemokratske stranke u srbiji da se ujedine protiv ultranacionalistički orijentisanih radikala i njihovog kandidata tomislava nikolića.
drasković je pozvao prodemokratske stranke u srbiji na ujedinjene protiv ultranacionalističkih radikala i njihovog kandidata tomislava nikolića.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnogi vide ponudu od utorka kao pokušaj da se poboljša rejting proevropskih i reformski orijentisanih stranaka, kao što je tadićeva, uoči parlamentarnih izbora u srbiji 11. maja.
ponuda od utorka doživljava se kao pokušaj poboljšanja rejtinga proeuropskih i reformski orijentiranih stranaka, kao što je tadićeva, uoči parlamentarnih izbora u srbiji 11. svibnja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«proces će biti sagledan kao važan barometar spremnosti i rešenosti političara bih u pogledu usvajanja i implementacije evropski orijentisanih reformi», navodi se u saopštenju ambasadora.
"proces će biti sagledan kao važan pokazatelj spremnosti i odlučnosti političara u bih glede usvajanja i provedbe europski orijentiranih reformi," stoji u priopćenju veleposlanika.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zvaničnica oebs-a navela je u svom pismu nekoliko uznemirujućih slučajeva, uključujući ukidanje mandata celokupnom upravnom odboru javnog medijskog servisa mrt krajem jula, kao i poteze protiv kritički orijentisanih medija i pojedinih novinara.
dužnosnica oess-a navela je u svojem pismu nekoliko uznemirujućih slučajeva, uključujući ukidanje mandata cjelokupnog upravnog odbora javnog radiodifuznog servisa, mrt, koncem srpnja, kao i poteze protiv kritički orijentiranih medija i pojedinih novinara.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
petu godinu zaredom istočna evropa i centralna azija vode u svetu po ostvarivanju poslovno orijentisanih reformi, navela je svetska banka u novoj studiji objavljenoj u sredu (10. septembra).
petu godinu u nizu, istočna europa i središnja azija vode u svijetu u ostvarivanju poslovno orijentiranih reformi, istaknula je svjetska banka u novoj studiji objavljenoj u srijedu (10. rujna).
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eu i sjedinjene države naglasili su da njihovi zajednički napori u borbi protiv terorizma "treba da rezultiraju sveobuhvatnim nizom sredstava orijentisanih na delovanje, kao što su sprovođenje zakona, pravosudna saradnja, obaveštajni rad, diplomatija, finansije i bezbednost".
eu i sjedinjene američke države istaknuli su kako njihovi zajednički napori u borbi protiv terorizma "trebaju rezultirati opsežnim nizom sredstava usmjerenih na djelovanje, kao što su provedba zakona, pravosudna suradnja, obavještajni rad, diplomacija, financije i sigurnost".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung