Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rezultati parlamentarnih izbora na kosovu sada su zvanični.
rezultati parlamentarnih izbora na kosovu sada su službeni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parlament već danima ne zaseda zbog parlamentarnih izbora 25. juna.
parlament već danima ne zasjeda, zbog parlamentarnih izbora 25. lipnja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
troškovi parlamentarnih izbora u bugarskoj dostižu 7,5 miliona evra
trošak bugarskih parlamentarnih izbora popeo se na 7,5 milijuna eura
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posle spornih izbora usledio je niz demonstracija i parlamentarnih bojkota.
nakon spornih izbora uslijedio je niz prosvjeda i bojkota parlamenta.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cilj procedure je da se identifikuju svi birači pre junskih parlamentarnih izbora.
cilj postupka je identificiranje svih birača prije parlamentarnih izbora u lipnju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albanija je zapala u političku krizu posle parlamentarnih izbora 28. juna.
zemlja je utonula u političku krizu neposredno nakon parlamentarnih izbora 28. lipnja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trka uoči parlamentarnih izbora 25. novembra je izjednačena, pokazuju poslednje ankete.
utrka uoči parlamentarnih izbora 25. studenog izjednačena je, pokazuju posljednje ankete.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ankete pokazuju da većina građana srbije podržava održavanje vanrednih parlamentarnih izbora.
istraživanja javnog mnijenja ukazuju kako većina građana srbije podupire održavanje izvanrednih parlamentarnih izbora.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
očekuje se da će biti potpisan 26. septembra, pet dana uoči parlamentarnih izbora u bih.
njegovo potpisivanje najavljeno je za 26. rujna, pet dana prije parlamentarnih izbora u bih.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilirijan celibaši: prekasno je početi pripreme za održavanje parlamentarnih izbora februara 2005.
ilirian celibashi: ponešto je prekasno početi s pripremama za održavanje parlamentarnih izbora tek u veljači 2005.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ono što je zanimljivo, nijedna od parlamentarnih stranaka ne protivi se članstvu u nato-u.
ono što je zanimljivo, niti jedna od parlamentarnih stranaka ne protivi se članstvu u nato-u.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brisel je jasno ukazao da pokretanje pregovora o pridruživanju makedonije zavisi od sprovođenja ovogodišnjih parlamentarnih izbora.
brussels je jasno stavio do znanja kako početak pregovora o priključenju makedonije uniji ovisi o načinu provedbe ovogodišnjih parlamentarnih izbora.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ishod predsedničkih i parlamentarnih izbora održanih u novembru 2004. godine dao je rumunskim političarima motivaciju za promene.
ishod predsjedničkih i parlamentarnih izbora održanih u studenom 2004. godine dali su rumunjskim političarima motiv za promjenu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on odbacuje te tvrdnje i optužuje dp za "igranje političkih igara" uoči junskih parlamentarnih izbora.
rama odbacuje takve tvrdnje i optužuje ds za "igranje političkih igara" uoči lipanjskih parlamentarnih izbora.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"to bi na kraju dovelo do formiranja nove vlade kroz rekonfiguraciju parlamentarnih saveza", rekla je ona.
"to bi na koncu dovelo do ustroja nove vlade kroz preustroj parlamentarnih saveza", kazala je.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"održavanje parlamentarnih izbora u junu na slobodan i pošten način ostaje ključni uslov", upozorio je on.
"održavanje parlamentarnih izbora u lipnju na slobodan i pošten način ostaje ključan uvjet", upozorio je.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nije održan nijedan sastanak zvaničnika stranke posle [parlamentarnih] izbora“, izjavio je kuljiš za setimes.
nije održan niti jedan sastanak dužnosnika stranke nakon [parlamentarnih] izbora", izjavio je kuljiš za setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
stranka predsednika kosova ibrahima rugove, demokratski savez kosova, potvrđena je kao pobednik drugih parlamentarnih izbora u pokrajini. [afp]
stranka predsjednika kosova ibrahima rugove, demokratski savez kosova, potvrđena je kao pobjednik drugih parlamentarnih izbora u pokrajini. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kampanja uoči parlamentarnih izbora u bugarskoj 25. juna počela je u sredu (25. maja), a završava se 23. juna u ponoć.
kampanja uoči parlamentarnih izbora u bugarskoj 25. lipnja započela je u srijedu (25. svibnja), a završava se 23. lipnja u ponoć.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: