Sie suchten nach: pokušavajući (Serbisch - Kroatisch)

branislav, 16, jednom je slomio ruku pokušavajući da izvede trik.
branislav, 16, jednom je slomio ruku pokušavajući izvesti trik.

to je suma koju je banka potrošila pokušavajući da uspori pad valute.
to je iznos koji je banka potrošila pokušavajući usporiti pad valute.

on je takođe posetio kosovo pokušavajući da pridobije podršku tamošnje srpske manjine.
također je posjetio kosovo pokušavajući pridobiti potporu tamošnje srpske manjine.

liviu je preživeo holokaust, a poginuo je kao heroj pokušavajući da spase svoje studente.
liviu je preživio holokaust, a poginuo je kao heroj pokušavajući spasiti svoje studente.

do tada će papademos morati da sačuva krhku koaliciju, pokušavajući da održi dotok spašavajućih kredita.
do tada će papademos morati očuvati krhku koaliciju, pokušavajući održati dotok nužnih kredita.

ferhojgen je takođe posetio jugoistočni deo turske pokušavajući da proceni status kurdske manjine i stanje ljudskih prava.
verheugen je također posjetio jugoistočni dio turske, trudeći se procijeniti status kurdske manjine i stanje ljudskih prava.

pokušavajući da dovede ekonomiju na nivo evropskih standarda, grčko ministarstvo finansija povećalo je direktan porez na prodatu robu.
u naporu za dovođenje gospodarstva na razinu europskih standarda, grčko ministarstvo financija povećalo je izravan porez na prodanu robu.

imamo potpuno poverenje jedni u druge“, dodao je on, pokušavajući da umanji značaj ograde.
u potpunosti vjerujemo jedni drugima", dodao je, umanjujući važnost ograde.

sada ljudi iz regiona uzvraćaju tu darežljivost, pokušavajući da pomognu japanu da se oporavi od jedne od najgorih katastrofa u njegovoj istoriji.
sada ljudi iz regije uzvraćaju tu darežljivost pokušavajući pomoći japanu u oporavku od jedne od najtežih katastrofa u njegovoj povijesti.

dok vreme curi, dve strane se suočavaju sa unutrašnje političkim pritiscima pokušavajući istovremeno da se uhvate u koštac sa najproblematičnijim pitanjima u pregovaračkom procesu.
dok vrijeme curi obje strane sučeljavaju se s unutarnjim političkim pritiscima dok se pokušavaju sučeliti s najproblematičnijim pitanjima u pregovaračkom procesu.

gradonačelnik velike gorice dražen barišić i njegov tim bili su budni tokom noći pokušavajući da zaštite nasipe na reci, koji su podignuti da bi se pomoglo zaustavljanje daljeg plavljenja.
gradonačelnik velike gorice dražen barišić i njegov tim bili su budni tijekom noći pokušavajući zaštititi nasipe na rijeci, podignute kako bi se pomoglo u zaustavljanju daljnjeg plavljenja.

ljudi u privatnoj industriji i u vladi postavljaju puno pitanja o rumuniji, pokušavajući da shvate kuda se zemlja kreće", rekao je on.
ljudi iz privatnog sektora i vlade pitaju mnogo pitanja o rumunjskoj, pokušavajući shvatiti smjer kojim zemlja ide", rekao je.

hrvatska socijaldemokratska partija pozvala je ovog meseca ministra unutrašnjih poslova da podnese ostavku, optužujući ga da je prekršio zakon pokušavajući da otkrije ko je postavio video isečke njegovih intervjua i govora na jutjubu.
hrvatska socijaldemokratska partija pozvala je ovog mjeseca ministra unutarnjih poslova na ostavku, optužujući ga da je prekršio zakon pokušajem da otkrije tko je postavio video isječke njegovih intervjua i govora na youtubeu.

blog rudanove imao je 800 komentara, a privukao je i pažnju medija, što ju je navelo da objavi otvoreno pismo mojim čitaocima, pokušavajući u detalje da objasni svoj stav u ublaženoj verziji teksta.
njezin je blog izazvao 800 komentara, a privukao je i pozornost medija, što ju je navelo da objavi otvoreno pismo mojim čitateljima, pokušavajući u detalje pojasniti svoje stajalište u ublaženoj verziji teksta.

ana je postavila ultimatum u ponedeljak uveče, nakon što su snage bezbednosti pokrenule veliku potragu u regionu pokušavajući da uhapse avdila jakupija, komandanta pobunjenika za koga se veruje da je bio odgovoran za kratkotrajnu otmicu dva makedonska policajca nekoliko dana ranije.
ana je postavila ultimatum kasno u ponedjeljak, nakon što su makedonske snage sigurnosti pokrenule opsežnu potjeru u regiji pokušavajući uhititi avdila jakupia, zapovjednika pobunjenika za kojeg se vjeruje da je odgovoran za kratkotrajnu otmicu dvojice makedonskih policajaca nekoliko dana ranije.

"jednom kada te dve kompanije budu osnovane mi ćemo prodavati energiju na slobodnom tržištu", rekao je videanu, pokušavajući da uveri javnost da cene energije neće biti iznenada povećane.
"jednom kada dvije tvrtke bude ustrojene, prodavat ćemo energiju na slobodnom tržištu", kazao je videanu, pokušavajući uvjeriti javnost kako cijene energenata neće biti povećavane iznenada.

njih dvoje se nalaze u grupi srba povratnika koje su prošle godine posetili hrvatski premijer ivo sanader i predsedavajući oebs-a solomon pasi pokušavajući da unaprede pomirenje i toleranciju. [geti imidžis]
njih dvoje nalaze se u skupini srba povratnika koje su prošle godine posjetili hrvatski premijer ivo sanader i predsjedatelj oess-a solomon passy težeći promicanju pomirenja i snošljivosti. [getty images]

ankara poslednjih godina povećava svoju angažovanost na balkanu, pokušavajući da se postavi kao posrednik i investirajući u obnovu turskih spomenika, a ta angažovanost nekada dovodi do optužbi da turska vodi "neootomansku" spoljnu politiku.
ankara posljednjih godina povećava svoju angažiranost na balkanu, pokušavajući postaviti se kao posrednik i ulažući u obnovu turskih spomenika, a takva angažiranost nekada dovodi do optužbi kako turska vodi "neootomansku" vanjsku politiku.