Sie suchten nach: posmatračima (Serbisch - Kroatisch)

oebs saopštila da su suspendovani razgovori o posmatračima u gruziji
oess priopćio kako su suspendirani razgovori o promatračima u gruziji

srbija zabranila praćenje predsedničkih izbora američkim i britanskim posmatračima
srbija zabranila praćenje izbora američkim i britanskim promatračima

prema oguru, to ih čini „ne posmatračima, nego političkim akterima“.
prema oguru, to ih čini "ne promatračima, nego političkim subjektima".

zvaničnik ljajićeve stranke meho omerović odbacio je ideju o stranim posmatračima u sandžaku.
dužnosnik ljajićeve stranke, meho omerović, odbacio je ideju o inozemnim promatračima u sandžaku.

saradnja dik sa domaćim i međunarodnim posmatračima bila je odlična i mi možemo samo da profitiramo od te buduće saradnje.
suradnja sec-a s domaćim i međunarodnim tijelima za monitoring bila je odlična i u svakom ćemo slučaju daljnjom suradnjom biti samo na dobitku.

unija planira da uputi u makedoniju do 400 vojnika koji će nadgledati implementaciju mirovnog sporazuma i pomoći međunarodnim posmatračima.
the union is planning to send up to 400 servicemen to macedonia to oversee implementation of the peace accords and to help international monitors.

prema nekim posmatračima, rezultat jednonedeljne pat-pozicije koja okružuje samit predstavlja pobedu građanske demokratije.
prema nekim promatračima, rezultat jednotjedne pat pozicije oko samita predstavlja pobjedu građanske demokracije.

relevantne mere uključuju pouzdane biračke spiskove, olakšavanje pristupa novim ličnim kartama svim građanima bez pasoša i saradnju sa posmatračima izbora.
relevantne mjere uključuju pouzdane biračke popise, olakšavanje dobivanja novih osobnih iskaznica za sve građane bez putovnice i suradnju s promatračima izbora.

rusija planira da zadrži skoro 8.000 vojnika u južnoj osetiji i abhaziji i više puta je odbila da dozvoli pristup posmatračima eu u ta dva regiona.
rusija planira zadržati skoro 8.000 vojnika u južnoj osetiji i abhaziji i više puta je odbila dozvoliti pristup promatračima eu u dvjema regijama.

prema njegovim rečima, rusija odbija da dopusti posmatračima ulazak u južnu osetiju zato što hoće da se taj otcepljeni region u gruziji tretira kao nezavisna država.
prema njegovim riječima, rusija odbija dopustiti promatračima ulazak u južnu osetiju jer hoće da se ta odcijepljena regija u gruziji tretira kao neovisna država.

njegova stranka uzdržala se od glasanja, ali se demokratrska stranka srbije premijera vojislava koštunice pridružila socijalističkoj partiji srbije u odluci da se britanskim i američkim posmatračima onemogući odlazak na biračka mesta.
njegova stranka suzdržala se od glasovanja, ali se demokratska stranka srbije premijera vojislava koštinunice priključila socijalističkoj partiji srbije u odluci da se britanskim i američkim promatračima onemogući odlazak na biračka mjesta.

srpska vlada nije zauzela zvaničan stav o posmatračima, ali je ministar policije ivica dačić rekao da sva "otvorena pitanja u sandžaku treba rešiti razgovorima".
srbijanska vlada nije zauzela službeno stajalište o promatračima, ali je ministar policije ivica dačić rekao kako se sva "otvorena pitanja u sandžaku trebaju riješiti razgovorima".

među spoljnim posmatračima, multidimenzionalna regionalna diplomatija turske i sporo kretanje ka harmonizaciji sa eu, zajedno sa otporom članica eu nemačke i francuske pridruživanju turske, izrodili su strahove da se turska odmiče od zapada.
među vanjskim promatračima, multidimenzionalna regionalna diplomacija turske i sporo kretanje ka harmonizaciji s eu, zajedno s otporom članica eu njemačke i francuske pridruživanju turske izrodili su strahove kako turska otklizuje od zapada.

"nismo postigli nikakav konsenzus o posmatračima, uprkos jednomesečnim pregovorima", izjavio je novinarima anti turunen iz finske, čija zemlja trenutno predsedava tom bezbednosnom organizacijom 56 država.
"nismo postigli bilo kakav konsenzus o promatračima unatoč jednomjesečnim pregovorima", izjavio je novinarima antti turunen iz finske, čija zemlja trenutačno predsjedava tom sigurnosnom organizacijom 56 država.

«ono što su danas učinili ministarstvo unutrašnjih poslova, nacionalna izborna komisija i kancelarija javnog tužioca vraća poverenje u funkcionisanje pravne države», rekao je bučkovski dodajući da je postojala saradnja sa međunarodnim posmatračima i da je država reagovala adekvatno na sve incidente.
"ono što su danas učinili ministarstvo unutarnjih poslova, državno izborno povjerenstvo i ured javnog tužitelja vraća povjerenje u funkcioniranje pravne države", izjavio je bučkovski dodajući kako je postojala suradnja s međunarodnim promatračima, te kako je država pravilno reagirala na sve izgrede.