Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
po njegovom mišljenju, prijem u povelju podstakao bi reformatore u bih.
prema njegovu mišljenju, prijam u povelju osnažit će reformatore u bih.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
holandija je druga zemlja osnivač eu koja je odbacila povelju u poslednja četiri dana.
nizozemska je druga zemlja utemeljitelj eu koja je odbacila povelju u posljednja četiri dana.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aleksić je posthumno dobio povelju helsinškog odbora za ljudska prava bosne i hercegovine.
aleksiću je posthumno dodijeljena povelja helsinškog odbora za ljudska prava bosne i hercegovine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu bih pomenuo socijalnu povelju, koja predstavlja pokušaj da se socijalna dimenzija unije učini homogenijom.
ovdje bih spomenuo europsku socijalnu povelju, koja predstavlja pokušaj da se postigne veća uniformnost socijalnog aspekta unije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prošlo je više od dve godine od kako je jugoslovenski parlament usvojio ustavnu povelju i zakon o njenoj primeni.
prošlo je više od dvije godine otkako je tadašnji jugoslavenski parlament usvojio ustavnu povelju i zakon o njezinoj implementaciji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u drugim vestima u sredu, parlament srbije i crne gore usvojio je amandmane na ustavnu povelju državne zajednice.
u međuvremenu, skupština srbije i crne gore usvojila je u srijedu amandmane na ustavnu povelju državne zajednice.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ona je naglasila da su sjedinjene države posvećene uspostavljanju trajnog mira i stabilnosti u jugoistočnoj evropi i da će nastaviti da podržavaju povelju.
naglasila je kako su sjedinjene države predane uspostavi trajnog mira i stabilnosti u jugoistočnoj europi, te će nastaviti podupirati jadransku povelju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ujedinjena narodna stranka (enp) usvojila je svoju povelju na osnivačkom kongresu u prisustvu više od 500 delegata.
ujedinjena narodna stranke (enp) usvojila je povelju na utemeljiteljskom saboru kojem je nazočilo više od 500 izaslanika.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ima povelju koja se može smatrati njenim ustavom, pored izvršnih i pravnih tela, kaže za setimes šef advokatske komore dijarbakira mehmet emin aktar.
ima povelju koja se može smatrati njezinim ustavom, kao i izvršna i pravna tijela, izjavio je za setimes mehmet emin aktar, čelnik odvjetničke komore u diyarbakiru.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ministri inostranih poslova albanije, hrvatske i makedonije su u maju zajedno sa američkim državnim sekretarom kolinom pauelom potpisali američko-jadransku povelju.
ministri vanjskih poslova albanije, hrvatske i makedonije su u svibnju zajedno s američkim državnim tajnikom colinom powellom potpisali američko-jadransku povelju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poslanici jugoslovenskog parlamenta usvojili su ustavnu povelju srbije i crne gore i zakon o njenoj primeni u beogradu 4. februara 2003. godine. [afp]
Članovi jugoslavenskog parlamenta usvojili su 4. veljače 2003. u beogradu ustavnu povelju srbije i crne gore i legislativu vezanu uz njenu implementaciju. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prošle godine, rekao je samardžić, crnogorski zvaničnici odlučili su da «unilateralno prekrše» ustavnu povelju i ne održe izbore za parlament državne zajednice.
prošle godine, kazao je samardžić, crnogorski dužnosnici odlučili su "jednostrano prekršiti" ustavnu povelju i ne održati izbore za parlament državne zajednice.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
crnogorski ministar inostranih poslova milan roćen potpisao je povelju u ime svoje vlade, ali bi ona mogla da se suoči sa težim putem na domaćem terenu nego sarajevo, u pogledu nastojanja za sticanje članstva u nato-u.
crnogorski ministar vanjskih poslova milan roćen potpisao je povelju u ime svoje vlade, ali bi se ona mogla sučeliti s težim putem na domaćem terenu nego sarajevo u naporima za stjecanje članstva u nato-u.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nagradu za najbolji dokumentarni film dobio je "koridor br. 8" (bugarska) režisera borisa despodova, dok je dokumentarni film "razvod albanskog stila" (bugarska) osvojio nagradu za ljudska prava, a film "bajne vile" (srbija) je dobio specijalnu povelju.
nagradu za najbolji dokumentarni film dobio je "koridor br. 8" (bugarska), redatelja borisa despodova, dok je dokumentarni film "razvod albanskog stila" (bugarska) osvojio nagradu za ljudska prava, a film "bajne vile" (srbija) dobio posebnu pohvalu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung