Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nedelja mode komtrejd protutnjala je sarajevom.
comtrade tjedan mode protutnjao je sarajevom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beograd je prošle nedelje bio domaćin godišnjeg festivala usmerenog na izglađivanje odnosa sa sarajevom, posle 20 godina nesuglasica.
beograd je prošlog tjedna bio domaćin godišnjeg festivala usmjerenog na izglađivanje odnosa sa sarajevom, nakon 20 godina nesuglasica.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takođe se ističe da odnosi sa rs, koje srbija definiše kao strateške, imaju posledice po uspostavljanje boljih odnosa sa sarajevom.
također se ističe da odnosi sa rs, koje srbija definira kao strateške, imaju posljedice po uspostavu boljih odnosa sa sarajevom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prema stejt departmentu, odnosi beograda sa sarajevom promenili su se od okončanja sukoba 1995, a posebno od zbacivanja slobodana milosevića sa vlasti.
po misljenju state departmenta, odnosi beograda sa sarajevom promijenili su se od okončanja sukoba 1995. godine, a poglavito od rusenja slobodana milosevića s vlasti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kultura i sport: u sarajevu održana nedelja mode 06/12/2006 nedelja mode komtrejd protutnjala je sarajevom.
kultura i sport: u sarajevu održan tjedan mode 06/12/2006 comtrade tjedan mode protutnjao je sarajevom.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grupa je nakon toga uspostavljala satelitsku vezu sa sarajevom tokom svojih koncerata na turneji 1993. i 1994. godine kako bi zapadna publika mogla da čuje priče stanovnika o sukobu.
sastav je nakon toga uspostavio satelitsku vezu sa sarajevom tijekom svojih koncerata na turneji 1993 i 1994. godine kako bi zapadna publika mogla čuti priče stanovnika o sukobu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on se suočava sa optužnicom koja ga tereti za teror nad sarajevom tokom opsade grada koja je trajala 44 meseca tokom sukoba u bosni od 1992. do 1995. [afp]
sučeljava se s optužnicom koja ga tereti za teror nad sarajevom tijekom opsade grada koja je trajala 44 mjeseca tijekom sukoba u bosni 1992-1995. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"oli mavra" (sve u crnom) bavila se sarajevom. tema predstave "rasprodato" bavi se ukidanjem drahme i uvođenjem evra, "klassiki syntagi" (klasični recept) bio je o propasti socijalističke partije i povratku desničarske nove demokratije; "bibero" (pomiritelj) otkrivao je poraz socijalističkog modela i povratka desničarskom karamanlisovom mentalitetu iz pedesetih godina - to su samo neke od teme kojima smo se bavili.
"oli mavra" (sve crno) je bila o sarajevu, "rasprodano" se bavilo ukidanjem drahme i uvođenjem eura, "klassiki syntagi" (klasičan recept) je posvećen kraju socijalističke stranke i povratku desničarske stranke nove demokracije; "bibero" (duda varalica) razotkriva poraz socijalističkog modela i povratak desničarskog mentaliteta karamanlisa iz '50-ih – a to je samo dio tema kojima smo se bavili.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung