Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sindikati su najavili niz štrajkova.
sindikati su najavili niz štrajkova.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rumunski sindikati prete nastavkom protesta
rumunjski sindikati prijete nastavkom prosvjeda
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati traže povišicu od 15 procenata.
sindikati traže povišicu za 15 posto.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srpski sindikati zakoračili na političku scenu
srpski sindikati izlaze na političku scenu
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međutim, srpski sindikati nisu zadovoljni sporazumom.
međutim, srbijanski sindikati nisu zadovoljni sporazumom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati i katolička crkva snažno mu se protive.
sindikati i katolička crkva snažno mu se protive.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati planiraju 24- časovni štrajk 15. marta.
sindikati planiraju 24- satni štrajk 15. ožujka.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kosovski sindikati planiraju da održe protest prvog maja.
kosovski sindikati planiraju održavanje prosvjeda prvog svibnja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
radnički sindikati kompanije oprezno su pozdravili odluku od utorka.
radnički sindikati kompanije oprezno su pozdravili odluku od utorka.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati tvrde da emporiki treba da ostane pod grčkom kontrolom.
sindikati tvrde kako emporiki treba ostati pod grčkom kontrolom.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati su najavili da su rešeni da se bore protiv smanjenja plata.
sindikati su najavili da su odlučni boriti se protiv smanjenja plaća.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
radnički sindikati i udruženja poslodavaca izrazili su podršku programu nove vlade.
radnički sindikati i udruge poslodavaca izrazili su potporu programu nove vlade.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ovim tempom, ističu sindikati, biće potrebno 30 godina da se mine očiste.
ovim tempom, ističu sindikati, bit će potrebno 30 godina za čišćenje svih mina.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karamanlis kaže da penzioni sistem i moć koju uživaju sindikati radnika guše grčku ekonomiju.
karamanlis kaže kako mirovinski sustav i moć koju uživaju sindikati radnika guše grčko gospodarstvo.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati kompanije bili su protiv prodaje, strahujući da će novi vlasnici otpuštati radnike.
sindikati tvrtke bili su protiv prodaje, strahujući da će novi vlasnici otpuštati djelatnike.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati se protive predlozenim amandmanima kojima bi se smanjila otpremnina i promenila procedura otpustanja.
sindikati se protive predlozenim amandmanima kojima bi se smanjile otpremnine i izmijenila procedura otpustanja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako određeni višak treba da se skloni, sindikati kažu da bi onda trebalo obezbediti odgovarajuću otpremninu.
ukoliko određen višak prosvjetnih djelatnika treba biti otpušten, sindikati kažu kako tada treba osigurati odgovarajuću otpremninu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međutim, mnogi ekonomski eksperti, sindikati i opozicione stranke sada pozivaju da se odustane od prodaje.
međutim, mnogi ekonomski stručnjaci, sindikati i oporbene stranke sada pozivaju na odustajanje od prodaje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
političari i sindikati ne mogu i ne treba uvek da budu saveznici“, rekao je blagojević za setimes.
političari i sindikati ne mogu i ne smiju uvijek biti saveznici", rekao je blagojević za setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bitići kaže da bi jači sindikati doneli bolje ishode. „ovde je glavni problem nepostojanje pravih sindikata.
bytyci kaže kako bi jači sindikati doveli do boljih ishoda. "ovdje je glavni problem nepostojanje pravih sindikata.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung