Sie suchten nach: svedočenje (Serbisch - Kroatisch)

to svedočenje predstavljalo je prekretnicu na suđenju.
to svjedočenje predstavljalo je prekretnicu na suđenju.

njegovo svedočenje moglo bi da predstavlja značajan prodor.
njegovo svedočenje moglo bi predstavljati velik pomak.

njegovo svedočenje u aprilu 2004. godine bilo je zatvoreno za javnost.
njegovo svjedočenje u travnju 2004. godine bilo je zatvoreno za javnost.

međutim, ulemekovo svedočenje nije mnogo rasvetlilo zaveru za Đinđićevo ubistvo.
međutim, ulemekovo svjedočenje niјe znatno rasvijetlilo zavjeru za Đinđićevo ubojstvo.

iz procesa je isključeno značajno svedočenje koje povezuje bivšeg predsednika jugoslavije sa tim zločinima.
na procesu je odbačeno značajno svjedočenje koje povezuje bivšeg predsjednika jugoslavije s tim zločinima.

haradinajev advokat ben emerson odbacuje ovo svedočenje i kaže da je svedok izmislio iznete tvrdnje.
haradinajev odvjetnik ben emerson odbacuje to svjedočenje i kaže da je svjedok izmislio iznesene tvrdnje.

svedočenje rođaka i bliskih prijatelja neće se uvek smatrati objektivnim, a doktori neće da cinkare kolege.
svjedočenje rodbine i bliskih prijatelja ne mora se smatrati objektivnim, a liječnici nerado optužuju svoje kolege.

klarkovo svedočenje nastavlja se u utorak, nakon čega će uslediti dvodnevni pregled snimaka i transkripta svedočenja.
clarkovo svjedočenje nastavlja se u utorak, nakon čega će uslijediti dvodnevni pregled snimaka i transkripta svjedočenja.

nikolićevo svedočenje moglo bi da se pokaže kao veoma značajno za slučaj tužilaštva koji se odnosi na zločine u srebrenici.
nikolićevo svjedočenje moglo bi se pokazati vrlo značajnim za slučaj tužiteljstva koji se odnosi na zločine u srebrenici.

nijedan drugi svedok do sada nije imao tako negativno svedočenje po haradinaja i dvojicu drugih optuženika i njegovih bivših podređenih u ovk.
niti jedan drugi svjedok nije do sada svjedočio tako negativno po haradinaja i dvojicu suoptuženika i njegovih bivših podređenih u ovk-u.

Činjenica da su tužioci odlučili da izvedu tog svedoka na suđenje pokazuje da smatraju da je njegovo svedočenje vrlo pouzdano, kaže ona.
Činjenica da su tužitelji odlučili izvesti tog svjedoka na suđenju pokazuje da smatraju kako je njegovo svjedočenje vrlo pouzdano, dodala je.

pravni zastupnici porodice drašković kažu da osporeno svedočenje nije najveći prioritet i da je prilikom prvobitnog saslušanja marković ponovio 70 procenata onoga što je prethodno rekao istražiteljima.
pravni zastupnici obitelji drašković kažu kako osporeno svjedočenje nije najveći prioritet jer je na saslušanju marković ponovio 70% onoga što je prethodno rekao istražiteljima.

predsednik sudskog veća, dragoljub albijanić, rekao je da se markovićevo svedočenje ne može iskoristiti zato što mu je obećan status zaštićenog svedoka u zamenu za svedočenje.
prema riječima predsjednika sudskog vijeća dragoljuba albijanića markovićevo svjedočenje ne može se iskoristiti jer mu je obećan status zaštićenog svjedoka u zamjenu za svjedočenje.

takođe, zakon omogućava da svedoci daju iskaz preko video linka, kao i da svedoci umešani u krivična dela dobiju blaže kazne u zamenu za svedočenje.
on dopušta svjedocima svjedočenje putem video-linka, te predviđa smanjene kazne za umiješane svjedoke u zamjenu za njihovo svjedočenje.

iako su mnogi predvideli da će lukovićevo svedočenje pomoći da se rasvetle veze između vlasti, policije i organizovanog kriminala u srbiji, analitičari su odbacili njegovu priču kao političku diskvalifikaciju.
iako su mnogi predviđali kako će lukovićevo svjedočenje pomoći u rasvjetljavanju veza između vlade, policije i mreža organiziranog kriminala u srbiji, analitičari su njegovu priču odbacili kao političko klevetanje.

u januaru, član parlamentarne skupštine saveta evrope (pace) Žan Šarl gardeto rekao je da je svedočenje svedoka ključno u procesu otkrivanja istine i ostvarenju pomirenja.
u siječnju, član parlamentarne skupštine vijeća europe (pace) jean-charles gardetto rekao je da je svjedočenje svjedoka ključno u procesu otkrivanja istine i postizanja pomirenja.

upravo kada je peti optuženik, bivši oficir jugoslovenske vojske blagoje govedarica, trebalo da se izjasni pred sudom, ročište je prekinuto kako bi se zvaničnicima omogućilo da utvrde da li bi njegovo svedočenje predstavljalo pretnju po nacionalnu bezbednost.
upravo kada se peti optuženik, bivši časnik jugoslavenske vojske blagoje govedarica, trebao izjasniti pred sudom, ročište je prekinuto kako bi dužnosnici mogli utvrditi bi li njegovo svjedočenje predstavljalo prijetnju po nacionalnu sigurnost.

tribunal je rekao da je „kabašijevo svedočenje relevantno za ponovno suđenje... jer se odnosi na navodnu odgovornost optuženih za ratne zločine koji su počinjeni u štabovima ovk i u zatvoru u jablanici.“
sud je utvrdio kako je "kabashijevo svjedočenje relevantno za ponovno suđenje ... s obzirom da se odnosi na navodnu odgovornost optuženika za ratne zločine koji su počinjeni u stožerima ovk i zatvoru u jablanici".

nakon svega kroz šta je prošao postoji razlog za pretpostavku da se njegovo mentalno stanje pogoršalo i da njegovo svedočenje možda neće biti dovoljno pouzdano“, izjavio je za setimes advokat milos Šaljić, koji je zastupao mladića dok je bio u pritvoru u beogradu.
nakon svega kroz što je prošao, postoji razlog za sumnju da se njegovo mentalno stanje pogoršalo, te da njegovo svjedočenje možda neće biti dovoljno pouzdano", izjavio je za setimes odvjetnik miloš Šaljić, koji je zastupao mladića dok je bio u pritvoru u beogradu.

jedan od glavnih događaja do sada je svedočenje šefa Đinđićevog ličnog obezbeđenja, milana veruovića, koji je u utorak (20. aprila) izjavio sudu da je srpska policija znala da postoji plan za ubistvo premijera mnogo pre samog atentata.
jedan od glavnih događaja do sada bilo je svjedočenje šefa Đinđićeva osobnog osiguranja, milana veruovića, koji je u utorak (20. travanj) sudu kazao kako je srbijanska policija znala za postojanje plana za ubojstvo premijera znatno prije samog atentata.