Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nastavak političkog zastoja u bih
nastavak političkog zastoja u bih
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moldavija: novi parlament, nastavak zastoja
moldavija: novi parlament, nastavak zastoja
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na vrhu njegovog programa biće rešavanje političkog zastoja.
njegova prva zadaća bit će rješavanje političkog zastoja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ponovo propao pokušaj okončanja političkog zastoja u bih
ponovno propao pokušaj okončanja političkog zastoja u bih
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oebs i eu pozivaju na okončanje političkog zastoja u albaniji
oess i eu pozivaju na okončanje političkog zastoja u albaniji
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosna i hercegovina i dalje trpi zbog zastoja reformi policije
zastoj u reformi policije i dalje koči bosnu i hercegovinu
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atina i skoplje razmenjuju optužbe oko zastoja razgovora o imenu
atena i skoplje razmjenjuju optužbe glede zastoja razgovora o imenu
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
važni zakoni su morali da budu stavljeni na čekanje zbog tog zastoja.
važni zakoni morali su biti stavljeni na čekanje zbog tog zastoja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trenutno stanje stvari ostavilo je lidere da traže izlaz iz zastoja.
trenutačna situacija navodi čelnike da potraže izlaz iz zastoja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cilj razgovora je okončavanje zastoja oko izbornih reformi i datuma sledećih lokalnih izbora.
razgovori su imali za cilj okončanje zastoja glede izbornih reformi i datuma održavanja sljedećih lokalnih izbora.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kosovo je predstavilo okvir razvoja svog naučnog sektora, posle 20 godina zastoja.
kosovo je predstavilo okvir razvitak svojeg znanstvenog sektora, nakon 20 godina zastoja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da nema tog zastoja, dodao je on, eu bi bila spremna još u junu da odredi datum.
da nema tog zastoja, dodao je, eu bi bila spremna još u lipnju odrediti datum.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do zastoja je došlo zbog nezadovoljstva fonda budžetskom projekcijom srbije i planiranim smanjenjem javne potrošnje.
do zastoja je došlo zbog nezadovoljstva fonda proračunskom projekcijom srbije i planiranim smanjenjem javne potrošnje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analitičari se slažu da vlada i opozicija moraju da se skoncentrišu na postizanje konsenzusa oko zastoja u radu parlamenta.
analitičari se slažu kako se vlada i oporba moraju usredotočiti na postizanje konsenzusa oko zastoja u radu parlamenta.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posle višegodišnjeg zastoja, rumunija je ubrzala izgradnju autoputeva zbog velike potražnje od strane stranih investitora i turista.
rumunjska je nakon višegodišnjeg zastoja ubrzala izgradnju autocesta, potaknuta povećanom potražnjom stranih ulagača i turista.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u svetlu nastavka političkog zastoja koji utiče na reforme vezane za eu, međunarodna zajednica počinje da iznosi svoje mišljenje.
u svjetlu nastavka političkog zastoja koji utječe na reforme vezane za eu, međunarodna zajednica počinje iznositi svoje mišljenje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako vladajuće i opozicione stranke ne mogu da pronađu rešenje zastoja, onda treba da se okrenu posredovanju spolja, naveo je ep.
ako vladajuće i oporbene stranke ne mogu pronaći rješenje zastoja, tada se trebaju okrenuti posredovanju iz inozemstva, kazao je ep.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao rezultat budžetskog zastoja institucije rs sada se finansiraju u skladu sa rezolucijom o privremenom finansiranju -- koja zapravo predstavlja kopiju prošlogodišnjeg budžeta.
kao rezultat proračunskog zastoja, institucije rs sada se financiraju u skladu s rezolucijom o privremenom financiranju -- koja zapravo predstavlja presliku prošlogodišnjeg proračuna.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izbori na turskom delu kipra doveli su do zastoja, s obzirom da su oba suprotstavljena bloka osvojila po 25 poslaničkih mesta u parlamentu koji broji 50 mesta.
izbori na turskom dijelu cipra doveli su do zastoja, jer su dva suprotstavljena bloka osvojila po 25 zastupničkih mjesta u parlamentu koji broji 50 mjesta.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nakon petogodišnjeg zastoja, bosna i hercegovina je uspostavila jedinstveni, višeetnički institut za nestala lica sa ciljem da ubrza napore za identifikovanje žrtava i krene ka pomirenju.
nakon pet godina zastoja, bosna i hercegovina uspostavila je jedinstveni, međuetnički institut za nestale osobe u cilju ubrzanja napora na identifikaciji žrtava i kretanja prema pomirenju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: