Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«među ovogodišnjim uspesima pominju se polja na koja su zemljoradnici ušli na sopstvenu inicijativu.
“među ovogodišnjim uspjesima navode se polja na koja su zemljoradnici ušli na vlastitu inicijativu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ministarstvo za poljoprivredu predviđa da bi zemljoradnici mogli da izgube oko 132 miliona evra ove godine zbog vremenskih uslova.
the agriculture ministry projects farmers might lose 132m euros this year due to weather conditions.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnogi atinjani radije kupuju hranu na laikiju, gde zemljoradnici nude sveže proizvode, a kupci mogu da ih probaju pre nego što ih kupe.
mnogi atenjani hranu radije kupuju na laikiju, gdje seljaci prodaju svježe proizvode, a kupci mogu iskušati što kupuju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od tog broja 94 osobe su radile na uklanjanju mina, ali su većina žrtava ipak civili, većinom zemljoradnici i izbeglice koje su se vratile u ruralna područja.
od tog broja su 94 osobe radile na uklanjanju mina, no većina su žrtava ipak civili, većinom zemljoradnici i izbjeglice koje su se vratile u ruralna područja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zemljoradnici su nekoliko sati blokirali nacionalni autoput solun- edesa, ali su se nakon sastanka sa ministrom za razvoj poljoprivrede i prehrambene proizvode evangelosom basijakosom složili da uklone blokadu.
poljodjelci su nekoliko sati blokirali državnu auto cestu solun- edessa, ali su se nakon sastanka s ministrom za razvitak poljoprivrede i hranu evangelosom basiakosom složili ukloniti blokadu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sindikati i poslodavci odbacili su poslednji izveštaj o napretku u uklanjanju mina, istakavši da on ne odslikava realnost. �među ovogodišnjim uspesima pominju se polja na koja su zemljoradnici ušli na sopstvenu inicijativu.
sindikati i poslodavci odbacili su posljednje izvješće o napretku u uklanjanju mina, istaknuvši kako ono ne oslikava realnost. �među ovogodišnjim uspjesima navode se polja na koja su zemljoradnici ušli na vlastitu inicijativu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: