Sie suchten nach: avram (Serbisch - Latein)

avram, to je avraam.
abram iste est abraha

a avram reèe: hoæu se zakleti.
dixitque abraham ego iurab

a avram dade sve što imaše isaku;
deditque abraham cuncta quae possederat isaa

a avram se pokloni narodu zemlje one,
adoravit abraham coram populo terra

a avram odluèi sedam jaganjaca iz stada.
et statuit abraham septem agnas gregis seorsu

a avram uze drugu ženu, po imenu heturu.
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura

u jedan dan obreza se avram i sin mu ismailo,
eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu

a beše avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.
erat autem dives valde in possessione argenti et aur

i poverova avram bogu, a on mu primi to u pravdu.
credidit domino et reputatum est ei ad iustitia

a avram pade nièice. i gospod mu još govori i reèe:
cecidit abram pronus in facie

i avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.
et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi

i avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi sara, isak.
vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het

ali avram prekori avimeleha za studenac, koji uzeše na silu sluge avimelehove.
et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu

i obreza avram sina svog isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovedi bog.
et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu

a avram i sara behu stari i vremeniti, i u sare beše prestalo šta biva u žena.
erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri

i onemoæav umre avram u dobroj starosti, sit života, i bi pribran k rodu svom.
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu

i gospod otide svršivši razgovor sa avramom; a avram se vrati na svoje mesto.
abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu

zato što je avram slušao glas moj i èuvao naredbu moju, zapovesti moje i pravila moja i zakone moje.
eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri

još reèe avram: eto meni nisi dao poroda, pa æe sluga rodjen u kuæi mojoj biti moj naslednik.
addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri