Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gospod æe carovati doveka.
dominus regnabit in aeternum et ultr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da ko doveka ivi, i ne vidi groba.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.
terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer neæe posrnuti doveka, pravednik æe se spominjati uvek.
et humilia respicit in caelo et in terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.
in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za istinu koja u nama stoji i biæe s nama doveka:
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nego æemo mi blagosiljati gospoda odsad i doveka. aliluja!
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i one æe biti znak i èudo na tebi i na semenu tvom doveka.
et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik laljivi za èas.
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sui se trava, cvet opada; ali reè boga naeg ostaje doveka.
exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gde isus udje napred za nas, postavi poglavar svetenièki doveka po redu melhisedekovom.
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
namera je gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem dominum non minuentur omni bono diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gospod je car doveka, bog tvoj, sione, od kolena do kolena. aliluja.
non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spasi narod svoj, blagoslovi dostojanje svoje; spasi ih i uzdii ih doveka.
vox domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloria
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strah je gospodnji èist, ostaje doveka. sudovi su njegovi istiniti, pravedni svikoliki.
ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i utvrdiæu carstvo njegovo doveka, ako bude postojan da izvruje zapovesti moje i zakone moje kao danas.
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: