Sie suchten nach: hvale (Serbisch - Latein)

neka hvale ime gospodnje, jer on zapovedi i stvoriše se.
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun

usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru

i kad prinosite gospodu žrtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili

blago onima koji žive u domu tvom! oni te hvale bez prestanka.
mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tua

i da stoje jutrom i hvale i slave gospoda, i tako veèerom,
levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera

u taj dan naredi david prvi put da hvale gospoda asaf i braæa njegova:
in illo die fecit david principem ad confitendum domino asaph et fratres eiu

ovaj im se put èini probitaèan, i koji za njima idu, hvale misli njihove;
numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potab

pokažite, dakle, na njima svedoèanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.
ostensionem ergo quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiaru

jer služba ove poreze ne ispunjuje samo nedostatak svetih, nego èini te se i mnoge hvale daju bogu,
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin

imena svog radi ustegnuæu gnev svoj, i radi hvale svoje uzdržaæu se prema tebi, da te ne istrebim.
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea

neka hvale ime gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
quia exaltatum est nomen eius soliu

kroz njega, dakle, da svagda prinosimo bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje priznaju ime njegovo.
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu

bog dodje od temana i svetac s gore farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr

i s njima emana i jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale gospoda, jer je doveka milost njegova,
et post eum heman et idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum domino quoniam in aeternum misericordia eiu

i kad zidari polagahu temelj crkvi gospodnjoj, postaviše sveštenike obuèene s trubama i levite sinove asafove s kimvalima da hvale gospoda po uredbi davida cara izrailjevog.
fundato igitur a cementariis templo domini steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis et levitae filii asaph in cymbalis ut laudarent deum per manus david regis israhe

tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio gospoda.
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea

jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord

ovako govori gospod izbavitelj vaš, svetac izrailjev: vas radi poslaæu u vavilon i pobacaæu sve prevornice, i haldejce s ladjama, kojima se hvale.
haec dicit dominus redemptor vester sanctus israhel propter vos emisi babylonem et detraxi vectes universos et chaldeos in navibus suis gloriante

kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. zaista vam kažem: primili su platu svoju.
cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua

i glavari levitski behu: asavija, erevija i isus sin kadmilov i braæa njihova prema njima da hvale i slave boga po zapovesti davida, èoveka božjeg, red prema redu;
et principes levitarum asebia serebia et iesue filius cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum david viri dei et observarent aeque per ordine