Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
goni ih gnevom, i istrebi ih ispod nebesa gospodnjih.
thau persequeris in furore et conteres eos sub caelis domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i propustiæu vas ispod tapa i dovesti vas u sveze zavetne.
et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pred njim idjae pomor, i ivo ugljevlje idjae ispod nogu njegovih.
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada mojsije izvede narod iz logora pred boga, i stadoe ispod gore.
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on otkriva duboke stvari ispod tame, i izvodi na videlo sen smrtni.
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i naèini oltaru reetku kao mreu od bronze ispod oltara unaokolo oda dna do sredine.
craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arula
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takodje i za jezavelju reèe gospod govoreæi: psi æe izjesti jezavelju ispod zidova jezraelskih.
sed et de hiezabel locutus est dominus dicens canes comedent hiezabel in agro hiezrahe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sliku od kakvog ivinèeta koje je na zemlji, ili sliku od kakve ptice krilate koja leti ispod neba;
similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uzmi najbolje iz stada, i naloi kosti ispod njega, i uzvari dobro da se i kosti raskuvaju u njemu.
pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i naèini mu po dva bioèuga zlatna ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, i kroz njih æe provuæi poluge da se moe nositi.
et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dva bioèuga od zlata naèini mu ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, da u njima stoje poluge da se moe nositi o njima.
fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom reèe gospod mojsiju: zapii to za spomen u knjigu, i kai isusu neka pamti da æu sasvim istrebiti spomen amalikov ispod neba.
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i uzeæu vas da mi budete narod, i ja æu vam biti bog, te æete poznati da sam ja gospod bog va, koji vas izvodim ispod bremena misirskih.
et adsumam vos mihi in populum et ero vester deus scietisque quod ego sim dominus deus vester qui eduxerim vos de ergastulo aegyptioru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u gradovima po gorama, u gradovima po ravnici i u gradovima junim i u zemlji venijaminovoj i oko jerusalima i po gradovima judinim opet æe prolaziti stada ispod ruku brojaèevih, veli gospod.
in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zato ovako veli gospod gospod: evo mene na vaa uzglavlja, na koja lovite due da vam doleæu, i poderaæu ih ispod lakata vaih, i pustiæu due koje lovite da vam doleæu.
propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a avesalom se sukobi sa slugama davidovim, i avesalom jahae na mazgi, i mazga naidje pod granat veliki hrast, te on zape glavom za hrast i osta viseæi izmedju neba i zemlje, a mazga ispod njega otrèa.
accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom odvede me opet k vratima od doma, i gle, voda izlaae ispod praga od doma k istoku, jer lice domu bee prema istoku; i voda teèae dole s desne strane doma, s june strane oltara.
et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: