Sie suchten nach: milostinju (Serbisch - Latein)

koji videvši petra i jovana da hoæe da udju u crkvu prošaše milostinju.
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

i posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot

a ti kad èiniš milostinju, da ne zna levica tvoja šta èini desnica tvoja.
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu

ali dajte milostinju od onog što je unutra; i gle, sve æe vam biti èisto.
verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi

a dobro èiniti i davati milostinju ne zaboravljajte; jer se takvim žrtvama ugadja bogu.
beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur deu

pobožan i bogobojazan sa celim domom svojim, koji davaše milostinju mnogim ljudima i moljaše se bogu bez prestanka;
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe

i beše jedan èovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templu

kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. zaista vam kažem: primili su platu svoju.
cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua