Sie suchten nach: nijedan (Serbisch - Latein)

pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun

i vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoæe da udje u unutrašnji trem.
et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu

da nijedan koji ga veruje ne pogine, nego da ima život veèni:
ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeterna

ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea

i sedmi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite.
dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in e

ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? i nijedan od njih nije zaboravljen pred bogom.
nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram de

nijedan od ovog roda zlog neæe videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da æu dati vašim ocima,
non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestri

i pobiše ga i sinove njegove i sav narod njegov, da ne osta nijedan, i osvojiše zemlju njegovu.
percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illiu

i mnogi behu gubavi u izrailju za proroka jelisija; i nijedan se od njih ne oèisti do neemana sirijanina.
et multi leprosi erant in israhel sub heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi neman syru

i beše jedna bolesna žena od teèenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izleèiti,
et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar

a sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.
mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubaru

nijedan kad se kuša da ne govori: bog me kuša; jer se bog ne može zlom iskušati, i on ne kuša nikoga;
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta

jer vam kažem: nijedan izmedju rodjenih od žena nije veæi prorok od jovana krstitelja; a najmanji u carstvu božijem veæi je od njega.
dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta iohanne baptista nemo est qui autem minor est in regno dei maior est ill

a ona reèe: nijedan, gospode! a isus joj reèe: ni ja te ne osudjujem, idi, i odsele više ne greši.
quae dixit nemo domine dixit autem iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccar

i svi ljudi koji su okrenuli lice svoje da idu u misir da se onde nasele, izginuæe od maèa i od gladi i od pomora, i nijedan ih neæe ostati niti æe koji uteæi od zla koje æu pustiti na njih.
omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eo

i tada dodjoše uèenici njegovi, i èudjahu se gde govoraše sa ženom; ali nijedan ne reèe: Šta hoæeš? ili šta govoriš s njom?
et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e

a kad se isus ispravi, i ne videvši ni jednog do samu ženu, reèe joj: Ženo! gde su oni što te tužahu? nijedan te ne osudi?
erigens autem se iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavi

koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: blagosloven da je gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.
quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant ei

taj san snih ja, car navuhodonosor; a ti, valtasare, kaži šta znaèi, jer nijedan mudrac u carstvu mom ne može da mi kaže šta znaèi; a ti možeš, jer je u tebi duh svetih bogova.
et rami eius pulcherrimi et fructus eius nimius et esca omnium in ea subter eam habitantes bestiae agri et in ramis eius commorantes aves cael