Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nisu takvi bezbonici, nego su kao prah koji rasipa vetar.
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer takvi lani apostoli i prevarljivi poslenici pretvaraju se u apostole hristove.
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caeleste
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dvanaest lavova stajae na est basamaka otud i odovud. ne behu takvi naèinjeni ni u kome carstvu.
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer narod i carstvo, koje ti ne bi sluilo, poginuæe, takvi æe se narodi sasvim zatrti.
gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesi li video èoveka ustaoca na poslu? takvi æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.
vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobile
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videsmo onde i divove, sinove enakove, roda divovskog, i èinjae nam se da smo prema njima kao skakavci, takvi se i njima èinjasmo.
ibi vidimus monstra quaedam filiorum enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pavle reèe: molio bih boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me sluaju danas bili takvi kao i ja to sam, osim okova ovih.
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ako li se i oeni, nisi sagreio; i devojka ako se uda, nije sagreila: ali æe imati takvi nevolje telesne; a ja vas alim.
si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom reèe zeveju i salmanu: kakvi behu ljudi koje pobiste na tavoru? a oni rekoe: takvi kao ti; svaki bee na oèima kao carski sin.
dixitque ad zebee et salmana quales fuerunt viri quos occidistis in thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosadjujete gospodu reèima svojim, i govorite: u èem mu dosadjujemo? u tom to govorite: ko god èini zlo, po volji je gospodu, i takvi su mu mili; ili: gde je bog koji sudi?
laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: