Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a uz medju venijaminovu, od istoène strane do zapadne, simeunovo, jedno;
et contra terminum beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem symeon un
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izidje jeremija iz jerusalima da bi otiao u zemlju venijaminovu i uklonio se odande medju narod.
cumque pervenisset ad portam beniamin erat ibi custos portae per vices nomine hierias filius selemiae filii ananiae et adprehendit hieremiam prophetam dicens ad chaldeos profugi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a levit, mu ubijene ene odgovori i reèe: dodjoh s inoèom svojom u gavaju venijaminovu da prenoæim.
respondit veni in gabaa beniamin cum uxore mea illucque devert
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom die se samuilo i otide iz galgala u gavaju venijaminovu. i saul izbroja narod koji osta kod njega, i bee ga do est stotina ljudi.
surrexit autem samuhel et ascendit de galgalis in gabaa beniamin et recensuit saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i pazite: pa kad izidju kæeri silomske da igraju, izidjite iz vinograda i otmite svaki sebi enu izmedju kæeri silomskih; i idite u zemlju venijaminovu.
cumque videritis filias silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram beniami
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada car asa sazva sav narod judin, nikoga ne izuzimajuæi; te odnesoe kamenje iz rame i drva, èim zidae vasa, i od njega sazida car asa gevu venijaminovu i mispu.
rex autem asa nuntium misit in omnem iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides rama et ligna eius quibus aedificaverat baasa et extruxit de eis rex asa gaba beniamin et masph
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i on prodje goru jefremovu, i prodje zemlju salisku; ali ne nadjoe; pa prodjoe i zemlju salimsku, i ne bee ih; pa prodjoe i zemlju venijaminovu, i ne nadjoe.
et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: