Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i primivi vikahu na gospodara.
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oni vikahu govoreæi: raspni ga, raspni.
at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada vikahu jevreji na njega to reèe: ja sam hleb koji sidje s neba.
murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i zadrmae se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.
et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fum
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i svi, kad videe, vikahu na njega govoreæi da grenom èoveku dodje u kuæu.
et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vikahu glasno judejski narodu jerusalimskom koji bee na zidu da ih uplae i smetu da bi uzeli grad.
insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vikahu, videvi dim gorenja njenog, i govorahu: ko je bio kao ovaj grad veliki?
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.
iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vikahu na njega knjievnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?
et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vikahu lota i govorahu mu: gde su ljudi to dodjoe sinoæ k tebi? izvedi ih k nama da ih poznamo.
vocaveruntque loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vikahu jedan drugom govoreæi: svet, svet, svet je gospod nad vojskama; puna je sva zemlja slave njegove.
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ljudi od plemena jefremovog rekoe mu: ta nam to uèini te nas ne pozva kad podje u boj na madijane? i vikahu na nj estoko.
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uzee grane od finika i izidjoe mu na susret, i vikahu govoreæi: osana! blagosloven koji ide u ime gospodnje, car izrailjev.
acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vikahu na mojsija i na arona svi sinovi izrailjevi; i sav zbor reèe im: kamo da smo pomrli u zemlji misirskoj ili da pomremo u ovoj pustinji!
et murmurati sunt contra mosen et aaron cuncti filii israhel dicente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oni vikahu: uzmi, uzmi, raspni ga. pilat im reèe: zar cara vaeg da razapnem? odgovorie glavari svetenièki: mi nemamo cara osim æesara.
illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi caesare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: