Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uklanjajte se od svakog zla.
omnia autem probate quod bonum est tenet
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;
videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bezbonik eli obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.
desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gospod je veran, koji æe vas utvrditi i saèuvati od zla.
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ko me slua boraviæe bezbrino, i biæe na miru ne bojeæi se zla.
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aleksandar kovaè mnogo mi zla uèini. da mu gospod plati po delu njegovom.
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miloæu i istinom oèiæa se bezakonje, i strahom gospodnjim uklanja se èovek oda zla.
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nikome ne vraæajte zla za zlo; promiljajte o tome ta je dobro pred svim ljudima.
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer svaki koji zlo èini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a èoveku reèe: gle, strah je boji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sud je ovaj to videlo dodje na svet, i ljudima omile veæma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala oper
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga gospodu bogu svom.
sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur domino deo tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da podjem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; tap tvoj i palica tvoja tei me.
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: