Sie suchten nach: postade (Serbisch - Lettisch)

tako raspra postade u narodu njega radi.
tā ļaudīs izcēlās šķelšanās viņa dēļ.

a kad on èu to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.
to dzirdēdams, viņš noskuma, jo bija ļoti bagāts.

i adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;
arī Ādams netika pievilts, bet sieviete tika pievilta un krita pārkāpumā.

tada postade raspra medju uèenicima jovanovim i jevrejima oko èišæenja.
bet starp jāņa mācekļiem un jūdiem izcēlās strīds par šķīstīšanos.

i svršivši sve, postade svima koji ga poslušaše uzrok spasenja veènog.
un viņš, sasniedza pilnību, kļuva visiem, kas viņam paklausa, mūžīgās pestīšanas cēlonis,

i postade glas k njemu: ustani, petre! pokolji i pojedi.
un balss vēstīja viņam: pēteri, celies, nokauj un ēd!

a od onih koji slušahu reè mnogi verovaše, i postade broj ljudi oko pet hiljada.
bet daudzi, kas šos vārdus bija dzirdējuši, ticēja; un šo vīriešu skaits bija pieci tūkstoši.

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
kad viņš to pateica, izcēlās nesaskaņas farizeju un saduceju starpā, un pūlis sašķēlas.

i ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu kuæu gde sedjahu;
un piepeši no debesīm nāca rūkoņa, it kā stipra vēja pūsma, un piepildīja visu māju, kur tie sēdēja.

ovo je onaj za koga ja rekoh: za mnom ide èovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše.
Šis ir, par ko es teicu: pēc manis nāks vīrs, kas bija pirms manis, jo viņš bija pirmāk nekā es.

tako je i pisano: prvi èovek adam postade u telesnom životu, a poslednji adam u duhu koji oživljuje.
pirmais cilvēks Ādams kļuva dzīva dvēsele, pēdējais Ādams - atdzīvinātājs gars.

ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
viņš ir akmens, ko jūs, cēlāji, atmetāt, bet kas kļuvis par stūrakmeni; (ps.117,22; is.28,16; mt.21,42; mk.12,10; lk.20,17; rom.9,33)

i ustavši zapreti vetru, i reèe moru: Æuti, prestani. i utoli vetar, i postade tišina velika.
un uzcēlies, viņš piedraudēja vējam un sacīja jūrai: paliec klusu, nomierinies! un vējš nostājās, un iestājās liels klusums.

jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
jānis liecina par viņu un sauc, sacīdams: Šis bija tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, tas bija pirms manis, jo viņš bija agrāk nekā es,

savle pak beše pristao na njegovu smrt. a u taj dan postade veliko gonjenje na crkvu jerusalimsku, i svi se rasejaše po krajevima judejskim i samarijskim osim apostola.
bet tanī dienā notika liela jeruzalemes baznīcas vajāšana; un visi, izņemot apustuļus, tika izklīdināti jūdejas un samarijas apvidos.

i postade velika vika, i ustavši književnici od strane farisejske prepirahu se medju sobom govoreæi: nikakvo zlo ne nalazimo na ovom èoveku; ako li mu govori duh ili andjeo, da se ne suprotimo bogu.
tad izcēlās liela kliegšana. daži no farizejiem cēlās un strīdējās, sacīdami: mēs nekā ļauna pie šī cilvēka neatrodam. kas tad, ja gars vai eņģelis viņam runājis?