Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opominjite se ene lotove.
prisiminkite loto žmoną!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vi, ljubazni, opominjite se reèi koje napred kazae apostoli gospoda naeg isusa hrista,
o jūs, mylimieji, prisiminkite žodžius, kurie anksčiau buvo paskelbti mūsų viešpaties jėzaus kristaus apaštalų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opominjite se, pak, prvih dana svojih, u koje se prosvetliste i mnogu borbu stradanja podnesoste,
prisiminkite ankstesnes dienas, kada jūs apšviesti ištvėrėte didelę kentėjimų kovą,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznaboci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
todėl atsiminkite, kad jūs kadaise buvote kūnu pagonys, kuriuos vadino neapipjaustytais vadinamieji apipjaustytieji, apipjaustyti kūne rankomis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opominjite se reèi koju vam ja rekoh: nije sluga veæi od gospodara svog. ako mene izgnae, i vas æe izgnati; ako moju reè odrae, i vau æe odrati.
atsiminkite žodžius, kuriuos jums sakiau: ‘tarnas ne didesnis už savo šeimininką!’ jei persekiojo mane, tai ir jus persekios; jeigu laikėsi mano žodžio, laikysis ir jūsų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaite svim sihemljanima: ta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan èovek? i opominjite se da sam ja kost vaa i telo vae.
“paklauskite sichemo vyrų, ar jie norėtų, kad jiems karaliautų septyniasdešimt vyrų, visi jerubaalio sūnūs, ar vienas? atsiminkite, jog aš esu jūsų kūnas ir kaulas”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: