Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pljačka za pljačkom, mališa je rastao.
vagystė po vagystės kid'as didelis užaugo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bio si kao mali cvet, rastao u mojoj šaci.
buvai lyg mažytė gėlės sėkla, kurią aš spaudžiau savo kumštyje.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rastao je kraj mene i delili smo sobu, pomagao mi je na turnejama.
mudu buvom labai artimi. mes miegodavom dviaukštėj lovoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, kako se zaraza širila i kaos rastao nije bilo dovoljno samo biti brz na nogama.
bet pasklidus infekcijai ir sukilus chaosui, būti tik greitai bėgiojančiu nepakako.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tako sam ja rastao od ždrebeta do pastuva... divlji i nesmotren... kao grom iznad zemlje.
taigi aš buvau kumeliukas, o dabar - žirgas. kaip laukinis ir nerūpestingas kaip žaibas virš galvos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svaki dan mi je za dan zaljubljenih slala kaktus, i taj kaktus je rastao još gore, nego da je bio u divljini.
kiekviena valentino diena ji man atsiunčia kaktusą
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poŠto sam rastao kao sin vlasnika jedne od najveÆih plantaŽa na misisipiju iako belac, dolazio sam u kontakt sa mnogim crnim licima.
auginant didelės misisipės plantacijos sūnų, baltasis žmogus susiduria su daug juodų veidų.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i drugo pade na zemlju dobru; i davae rod koji je napredovao i rastao i donosio po trideset i po ezdeset i po sto.
dar kiti nukrito į gerą žemę, sudygo, užaugo ir davė derlių: vieni trisdešimteriopą, kiti šešiasdešimteriopą, treti šimteriopą”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neka ne bude medju vama èoveka ni ene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od gospoda boga naeg, da ide da slui bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.
tegul tarp jūsų neatsiranda vyro nei moters, nei šeimos, nei giminės, kurie nusisuktų nuo viešpaties, savo dievo, ir tarnautų svetimiems dievams; tegul nebūna tarp jūsų šaknies, auginančios tulžį ir metėlę;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: