Sie suchten nach: dobrim (Serbisch - Maori)

ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai

nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obeæavaju pobožnosti.
engari ko te mea e tau ana mo nga wahine e whakaae ana ki te karakia, ara ko nga mahi pai

nego svagda idite za dobrim, i medju sobom, prema svima.
kia hari i nga wa katoa

jer je tako volja božija da dobrim delima zadržavate neznanje bezumnih ljudi.
ko ta te atua hoki tenei i pai ai, kia ai a koutou mahi pai hei puru mo nga mangai kuware o nga tangata whakaarokore

koji mi vraæaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
he hoariri ano ki ahau te hunga e utu ana i te pai ki te kino: moku e whai ana i te pai

neka dobro èine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednièni,
kia mahi ratou i te pai, kia hua a ratou mahi pai, kia tatanga ki te ohaoha, ki te whakawhiwhi i etahi

ali i naši neka se uèe napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou

koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da oèisti sebi narod izbrani koji èezne za dobrim delima.
i tuku nei i a ia mo tatou, hei hoko i a tatou i roto i nga kino katoa, hei horoi hoki i a tatou hei iwi mana ake, e ngakau nui ana ki nga mahi pai

i ko bi našavši neprijatelja svog pustio ga da ide dobrim putem? gospod neka ti vrati dobro za ovo što si mi uèinio danas.
na e mohio ana tenei ahau ko koe pu ano hei kingi, a ka pumau ki tou ringa te kingitanga o iharaira

jer knezovi nisu strah dobrim delima nego zlim. hoæeš li, pak, da se ne bojiš vlasti, èini dobro, i imaæeš hvalu od nje;
ehara hoki nga rangatira i te whakawehi mo nga mahi pai, engari mo nga mahi kino. e mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe

i koja ima svedoèanstvo u dobrim delima, ako je decu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je išla za svakim dobrim delom.
hei te mea e whakaaetia ana ana mahi pai; mehemea ia i whakatupu tamariki, mehemea ia i atawhai manuhiri, mehemea i horoi i nga waewae o te hunga tapu, mehemea i manaaki i te hunga e tukinotia ana, mehemea ia i whai ki nga mahi pai katoa

i evo, amarija, poglavar sveštenièki, biæe nad vama u svim poslovima gospodnjim, a zavdija, sin ismailov, vodj doma judinog u svim poslovima carskim; takodje, leviti upravitelji biæe uz vas. budite slobodni, i radite, i gospod æe biti s dobrim.
nana, ko amaria tino tohunga hei upoko mo koutou i nga mea katoa a ihowa; ko teparia hoki, tama a ihimaera, rangatira o te whare o hura, mo nga mea katoa a te kingi: ko nga riwaiti ano hei rangatira i to koutou aroaro. kia maia ki te mahi, a ko ihowa hei hoa mo te pai