Sie suchten nach: horiva (Serbisch - Maori)

naèiniše tele kod horiva, i klanjahu se kipu.
i hanga e ratou he kuao kau ki horepa, a koropiko ana ki te whakapakoko i whakarewaina

i poskidaše sa sebe sinovi izrailjevi nakite svoje kod gore horiva.
na i aurutia e nga tama a iharaira o ratou whakapaipai i maunga horepa ahu atu

jedanaest dana hoda od horiva preko gore sira do kadis-varnije.
kia kotahi tekau ma tahi nga ra e haere atu ana i horepa, ki te tika na maunga heira, ka tae ai ki kareheparena

i kod horiva razgneviste gospoda, i od gneva htede vas gospod da istrebi.
i horepa ano hoki, i whakapataritari koutou ki a ihowa kia riri, a riri ana a ihowa ki a koutou, mea ana kia huna koutou

potom otišavši od horiva predjosmo svu onu pustinju veliku i strašnu, koju videste, iduæi ka gori amorejskoj, kao što nam zapovedi gospod bog naš, i dodjosmo do kadis-varnije.
a ka turia mai e tatou i horepa, na haerea katoatia ana e tatou taua koraha nui, e wehingia ana, i kite ra koutou i te ara o te whenua maunga o nga amori; i pera me ta ihowa, me ta to tatou atua, i ako mai ai ki a tatou; na ka tae atu ki karehep arenea

onaj dan kad stajaste pred gospodom bogom svojim kod horiva, kad mi gospod reèe: saberi mi narod da im kažem reèi svoje, kojima æe se nauèiti da me se boje dok su živi na zemlji, i da uèe tome i sinove svoje;
ki te ra ano hoki i tu ai koe i te aroaro o ihowa, o tou atua, i horepa, i ta ihowa meatanga mai ki ahau, huihuia mai te iwi ki ahau, a maku e mea kia rongo ratou i aku korero, kia whakaakona ai kia wehi i ahau i nga ra katoa e ora ai ratou i ru nga i te whenua, hei whakaako atu ma ratou ki a ratou tama