Sie suchten nach: proslaviti (Serbisch - Maori)

u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.
ma ihowa ka tika ai, ka whakamanamana ai te uri katoa o iharaira

on æe me proslaviti, jer æe od mog uzeti, i javiæe vam:
ka whakakororiatia ahau e ia: ka tango hoki ia i aku mea, a ka whakaaturia ki a koutou

i reèe mi: ti si sluga moj, u izrailju æu se tobom proslaviti.
i mea ano ia ki ahau, ko koe taku pononga; ko iharaira, mau ka whai kororia ai ahau

tim æe se otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i biæete moji uèenici.
ka whakakororiatia toku matua ki te penei, ki te whai hua maha koutou: a ka meinga koutou he akonga naku

a ovo reèe pokazujuæi kakvom æe smrti proslaviti boga. i rekavši ovo reèe mu: hajde za mnom.
i korerotia tenei e ia, hei tohu mo te mate e whakakororia ai ia i te atua. a ka puaki tenei kupu ana, ka mea ia ki a ia, haere mai i muri i ahau

oèe! proslavi ime svoje! tada glas dodje s neba: i proslavio sam i opet æu proslaviti.
e pa, whakakororiatia tou ingoa. na ka puta he reo i te rangi, kua whakakororiatia e ahau, e whakakororiatia ano

i uèiniæu da otvrdne srce faraonu, te æe poæi u poteru za vama, i ja æu se proslaviti na njemu i na svoj vojsci njegovoj, i misirci æe poznati da sam ja gospod. i uèiniše tako.
a maku e whakapakeke te ngakau o parao, kia wahi ai ia i a ratou: a ka whai kororia ahau i a parao ratou ko tona nuinga katoa; a ka mohio nga ihipiana ko ihowa ahau; a pera ana ratou

i aman dodje, a car mu reèe: Šta treba uèiniti èoveku kog car hoæe da proslavi? a aman reèe u sebi: koga bi car hteo proslaviti ako ne mene?
heoi ka haere mai a hamana. na ka mea te kingi ke a ia, ko te aha kia meatia ki ta te kingi tangata e pai ai kia whakahonoretia? na ko te meatanga ake a hamana i roto i tona ngakau, ko wai atu i ahau ta te kingi e pai ai kia whakahonoretia

a sada govori gospod, koji me je sazdao od utrobe materine da sam mu sluga, da mu dovedem natrag jakova; ako se izrailj i ne sabere, opet æu se proslaviti pred gospodom, i bog æe moj biti sila moja.
na akuanei, e ai ta ihowa, nana nei ahau i whakaahua i te kopu hei tangata mana, hei whakahoki mai i a hakopa ki a ia, kia kohikohia ai a iharaira ki a ia; ka nui hoki ahau ki te aroaro o ihowa, ko toku atua hoki hei kaha moku