Sie suchten nach: sam (Serbisch - Maori)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Maori

Info

Serbisch

ja sam hleb života.

Maori

ko ahau te taro o te ora

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ovo vam kazah dok sam s vama.

Maori

kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tada reèe: ja sam sluga avramov.

Maori

na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ja sam ruža saronska, ljiljan u dolu.

Maori

he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Šta je sam osnovao na gorama svetim,

Maori

he himene, he waiata ma nga tama a koraha. kei nga maunga tapu tona turanga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer sam pun reèi, tesno je duhu u meni.

Maori

ki tonu hoki ahau i te korero; e akiakina ana ahau e te wairua i roto i ahau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.

Maori

he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer im reèe: da èujete san što sam snio:

Maori

a i mea ia ki a ratou, tena, whakarongo ki tenei moe i moe nei ahau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a on im reèe: ja sam; ne bojte se.

Maori

na ka mea ia ki a ratou, ko ahau tenei, aua e wehi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

on razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;

Maori

ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a sam mrziš na nauku, i reèi moje bacaš za ledja.

Maori

kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ja sam alfa i omega, poèetak i svršetak, prvi i poslednji.

Maori

ko ahau te arepa, te omeka, te tuatahi, te whakaotinga, te timatanga, te whakamutunga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i petar ga podiže govoreæi: ustani, i ja sam èovek.

Maori

otira ka whakaara ake a pita i a ia, ka mea, e tu ki runga; he tangata nei ano ahau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

rekao si, dakle, preda mnom, i èuo sam glas tvojih reèi:

Maori

he pono kua hakiri oku taringa ki au kupu, a kua rongo atu ahau i te reo o au kupu, e mea ana

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

pregledajte; da ne bude nepravde; pregledajte, ja sam prav u tom.

Maori

tena ra, tahuri mai; kaua hoki te he e waiho; ina, tahuri mai, he tika hoki taku take

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš podsmevaè, sam æeš tegliti.

Maori

ki te nui ou whakaaro, mou ano ou whakaaro nui; ki te whakahi koe, mau anake tau pikaunga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.

Maori

ko ahau te atua o aperahama, te atua o ihaka, te atua o hakopa? ehara te atua i te atua no te hunga mate, engari no te hunga ora

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jesu li jevreji? i ja sam; jesu li izrailjci? i ja sam? jesu li seme avraamovo? i ja sam;

Maori

he hiperu ratou? ahau ano hoki. no iharaira ratou? ahau ano hoki. he whanau ratou na aperahama? pera ano hoki ahau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK