Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ovaj je bog na bog spasitelj, u vlasti su gospodu vrata smrtna.
ko to tatou atua te atua o te whakaoranga: na ihowa ano, na te ariki, nga putanga ake i te mate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoæu li lagati za svoju pravdu? strela je moja smrtna, a bez krivice.
ahakoa kei ahau te tika ka kiia ahau he tangata teka; e kore e mahu toku werohanga, ahakoa kahore oku he
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koji izvidevi za mene htee da me puste, jer se ne nadje na meni nijedna smrtna krivica.
a i mea ratou, i ta ratou whakawakanga i ahau kia tukua ahau, no te mea kahore he take e mate ai ahau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nametaju zasedu.
ko te rite i to ratou arero kei te kopere whakamate; he korero tinihanga tana: he korero pai ta te mangai o tetahi ki tona hoa, kei roto ia i tona ngakau e whanga ana mona
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i svu vlast prve zveri èinjae pred njom; i uèini da zemlja i koji ive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.
kei a ia no nga mana katoa o te kararehe tuatahi hei mahi ki tona aroaro, e mea ana hoki ia i te whenua me te hunga hoki e noho ana i reira kia koropiko ki te kararehe tuatahi, kua ora nei tona patunga e mate ai ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zato bol moj jednako traje? i zato je rana moja smrtna, te neæe da se isceli? hoæe li mi biti kao varalica, kao voda nepostojana?
he aha toku mamae i mau tonu ai, toku patunga te mahu ai, te pai ai ki te rongoa? ka rite rawa ranei koe ki ahau me te awa paremoremo, me nga wai e kore e mau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potom reèe samuilo: dovedite mi agaga, cara amalièkog. i dodje k njemu agag veseo, jer govorae agag: zaista, prola je gorèina smrtna.
katahi a hamuera ka mea, kawea mai ki ahau a akaka kingi o amareke. na ka ata hikoi a akaka ki a ia. a ka mea a akaka, he pono kua pahemo ke te ngau kino a te mate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: