Sie suchten nach: jugoslaviji (Serbisch - Mazedonisch)

poučni primeri mogu se naći i drugde u bivšoj jugoslaviji.
Корисни примери можат да се најдат низ цела поранешна Југославија.

u to vreme, grad je bio prestonica bih u bivšoj jugoslaviji.
Тогаш градот беше главен град на БиХ во рамките на поранешна Југославија.

"sarajevski muzičari uvek su bili najbolji u bivšoj jugoslaviji!
„Сараевските музичари отсекогаш беа најдобри во поранешна Југославија!

u proslosti je pokrivala sukobe u avganistanu, jugoslaviji i Čečeniji.
Таа има известувано од борбите во Авганистан, Југославија и Чеченија.

visoki zvaničnici ministarstva odbrane u jugoslaviji takođe su podneli ostavke.
Високи официјални лица во одбраната на Југославија исто така дадоа отказ.

bih nije jedina zemlja sa minama preostalim iz sukoba u bivšoj jugoslaviji.
БиХ не е единствената земја со мини што остана од конфликтите во поранешна Југославија.

banka je takođe dala kredit od 70 miliona eura jugoslaviji za unapređivanje elektroenergetske infrastrukture.
Банката исто така одобри заем од 70 милиони евра на Југославија за надградуваое на елекричната инфраструктура.

posle ratova u bivšoj jugoslaviji, više od 40 hiljada ljudi vodi se kao nestalo.
Повеќе од 40,000 луfе изчезнаа по војните во поранешна Југославија.

rodno mesto josipa broza tita ujedno je i jedno od najposećenijih mesta u bivšoj jugoslaviji.
Родното место на Јосип Броз Тито е едно од најпосетените места во поранешна Југославија.

makedonija je među poslednjim državama u bivšoj jugoslaviji i istočnom bloku koja sprovodi zakon o lustraciji.
Македонија е помеѓу последните земји во поранешна Југославија и Источниот блок кој го спроведува законот за лустрација.

aleksić je postavio rekord u plivanju za juniore u bivšoj jugoslaviji i amaterski se bavio pozorišnom glumom.
Алексиќ постави рекорд во пливање за јуниори во поранешна Југославија и беше театарски актер-аматер.

centar za azil postoji nekoliko decenija i u njemu je bilo smešteno na hiljade ljudi tokom ratova u bivšoj jugoslaviji.
Центарот за азил постои неколку децении и во него беа сместени илјадници луѓе во текот на војните во поранешна Југославија.

dok je evropa proslavljala pad berlinskog zida u novembru 1989. godine, oni u bivšoj jugoslaviji imali su drugačije iskustvo.
Додека Европа го славеше падот на Берлинскиот ѕид во ноември 1989 година, луѓето во поранешна Југославија имаа поразлично искуство.

"premijeru" je imao 1953. godine i uskoro je postao glavni filmski događaj u bivšoj jugoslaviji.
По неговата „премиера“ во 1953-та година, тој набрзо стана главен филмски настан во бивша Југославија.

dušan janjić, direktor nevladine organizacije forum za etničke odnose, ukazao je da je problem vlaha postojao i u bivšoj jugoslaviji.
Душан Јањиќ, директор на невладината организација Форум за етнички односи, рече дека влашкиот проблем, исто така, постоел во поранешна Југославија.

očekuje se da će skupština srbije usvojiti deklaraciju kojom se osuđuju svi ratni zločini počinjeni u bivšoj jugoslaviji. [afp]
Српскиот Парламент се очекува да усвои декларација во која ќе бидат осудени сите воени злосторства извршени во поранешна Југославија. [aФП]

masakr u srebrenici je počinjen «sa takvim nivoom brutalnosti i izopačenosti kakav prethodno nije viđen u sukobu u bivšoj jugoslaviji».
Масакрот во Сребреница беше направен "со такво ниво на бруталност и изопаченост, кое претходно не е забележано во конфликтот во поранешна Југославија."

"navijači su ti koji su kanalisali zvaničnu politiku i nacionalizam početkom devedesetih u bivšoj jugoslaviji", rekao je psiholog srđan puhalo za setimes.
„Навивачите беа оние кои ја канализираа официјалната политика и национализам во раните 1990-ти во поранешна Југославија“, изјави за setimes психологот Срѓан Пухало.

marić: srbija se suočava sa zastarelim [zakonima] prilagođenim potpuno drugačijoj državi koja je odavno prestala da postoji -- jugoslaviji.
mариќ: Србија се соочува со застарена [легислатива] прилагодена на една целосно различна состојба, која веќе долго време не постои -- Југославија.

boks je takođe tradicionalno jaka oblast. "kosovo je bilo šampion u [bivšoj] jugoslaviji pet godina za redom", kaže on o tom sportu.
Боксот е уште една традиционално силна област. „Косово беше шампион во [поранешна] Југославија пет години по ред“, рече тој за овој спорт.