Sie suchten nach: pozdravljaju (Serbisch - Mazedonisch)

srpski mediji pozdravljaju odluku suda
Српските медиуми ја поздравија судската одлука

međutim, ne pozdravljaju svi taj potez.
Сепак, не го поздравуваат сите овој чекор.

albanija i bih pozdravljaju budućnost bez viza
Албанија и БиХ ја поздравија безвизната иднина

zvaničnici u briselu pozdravljaju ovaj potez.
Властите во Брисел го поздравија овој чекор.

međutim, ne pozdravljaju svi ovaj novi trend.
Не го поздравуваат сите овој нов тренд.

mađari pozdravljaju novi srpski zakon o restituciji
Унгарците го поздравија новиот српски закон за реституцијата

hrvatski lideri pozdravljaju generalno pozitivan ton dokumenta.
Хрватските водачи го поздравија неговиот целокупно позитивен тон.

un i eu pozdravljaju saopštenje bele kuće o razgovorima u kopenhagenu
ОН и ЕУ го поздравија соопштението на Белата куќа за Копенхашките разговори

filmski kritičari pozdravljaju njihovo proučavanje "mešovitih kultura".
Филмските критичари го поздравуваат нивниот пристап на „мешавина“.

za sada predstavnici srpskih izbeglica uglavnom pozdravljaju otvaranje novog servisa.
Досега претставниците на српските бегалци во најголем дел го поздравија овој чекор на отворање на службата.

eksperti za obrazovanje međutim kažu da nastavnici ne pozdravljaju baš uvek nove slobode.
Експертите за образование, сепак, велат дека новите слободи не се секогаш добредојдени за наставниците.

mnogi hrvatski vozači pozdravljaju izmenu zakona. [arhivski snimak]
Голем број хрватски возачи ја поздравија измената во законот. [Архива]

međutim, neki unutar srbije pozdravljaju odluku parlamenta da posebno izdvoji srebrenicu.
Сепак, некои во Србија ја поздравија одлуката на парламентот за одвојувањето на Сребреница со специјално споменување.

ali, da li svi srbi i crnogorci pozdravljaju povratak hrvatske robe na rafove svojih prodavnica?
Но, дали Србите и Хрватите го поздравуваат враќаоето на хрватските производи во нивните продавници?

kosovski lideri kažu da pozdravljaju nove razgovore sa beogradom o pitanjima od zajedničkog intersesa za njihove građane.
Косовските водачи велат дека ги поздравуваат новите разговори со Белград на теми од взаемен интерес за нивните граѓани.

na drugoj strani, lideri zemalja regiona pozdravljaju njegovo hapšenje kao veliki korak u procesu pomirenja.
Во меѓувреме, регионалните водачи го поздравија апсењето како пресвртница во процесот на помирување.

istraživanja javnog mnjenja pokazuju da građani pozdravljaju hapšenja i da ih više od 70 odsto podržava odlučnu antikorupcionašku strategiju.
Анкетите покажуваат дека јавноста ги поддржува апсењата и дека над 70 отсто поддржуваат решителна антикорупциска стратегија.

nastavnicima se prvi put pruza sloboda da formulisu sopstvene programe. eksperti za obrazovanje međutim kazu da nastavnici ne pozdravljaju bas uvek nove slobode.
За првпат, на наставниците им се дава слобода да формулираат свои сопствени програми. Експертите за образование, сепак, велат дека новите слободи не се секогаш добредојдени за наставниците.

mada grci pozdravljaju fokusiranje na pozitivne stvari, neki upozoravaju da samo rasprostranjena promena radne etike i brži ekonomski rezultati mogu da dovedu do promene percepcije.
Иако Грците го поздравуваат фокусот на позитивните остварувања, некои предупредуваат дека само раширена промена на работната етика и повеќе готови економски резултати може да доведат до промена во перцепциите.

iako mnogi građani pozdravljaju korišćenje nezakonito stečene dobiti, oni su i dalje ogorčeni zbog činjenice da kriminalci uopšte uspevaju da dođu do takvog nivoa bogatstva.
Иако многу граѓани го поздравуваат ова користење на нелегално стекнатиот имот, тие истовремено се шокирани што криминалците успеале воопшто да натрупаат вакви количини богатство.