Sie suchten nach: profesionalnih (Serbisch - Mazedonisch)

„danas srbija ima 35.000 profesionalnih policajaca.
„Денес Србија има 35.000 професионални полицајци.

on je autor pet udžbenika prava i 70 profesionalnih radova.
Тој е автор на пет учебници од областа на правото и преку 70 професионални трудови.

nove oružane snage bih sastojaće se isključivo od profesionalnih vojnika i oficira.
Новата армија на БиХ ќе се состои само од професионален кадар.

bivša savezna mornarica imala je nešto više od 1.000 profesionalnih vojnika.
Поранешната сојузна морнарица имаше нешто повеќе од 1.000 професионални војници.

da li uvođenje profesionalnih titula u ženskom rodu nagoveštava veću jednakost žena u srbiji?
Дали воведувањето на женски имиња на професиите ќе донесе поголема еднаквост на жените во Србија?

planeri predviđaju da će oružane snage brojati 14.500 profesionalnih vojnika do 2010. godine.
Планерите предвидуваат 14.500 професионални војници до 2010 година.

ova organizacija takođe obučava ljude u potrazi za poslom na polju pripreme intervjua i profesionalnih biografija.
Организацијата, исто така, обучува и лица кои бараат работа за техниките на интервјуто и подговтовките.

sfor sa predstavnicima obe armije radi na stvaranju integrisanijih oružanih snaga sa otprilike 12.000 profesionalnih vojnika.
СФОР со двете армии работи на создаваоето поинтегрирани вооружени сили со околу 12.000 активни војници.

agencija za deda mrazove radi u beogradu već 15 godina i zapošljava pet „profesionalnih“ deda mrazova.
Агенциите за Дедо Мраз работат во Белград веќе 15 години и вработуваат пет „професионални“ Дедо Мразови.

bio je i predsednik nezavisnog udruženja profesionalnih novinara, kao i član organizacionog komiteta olimpijskih igara u sarajevu 1984. godine.
Тој беше и претседател на Независниот сојуз на професионални новинари и беше член на организациониот комитет за Олимписките игри во Сараево во 1984 година.

kadar koji je izabran za ovu misiju sastoji se od profesionalnih i borbeno iskusnih vojnika koji su dobrovoljci i koji su prošli pet meseci specijalizovane obuke.
Кадарот избран за мисијата е составен од професионални војници со борбено искуство кои доброволно се пријавија и имаа пет месеци посебна обука.

anketa asocijacije profesionalnih novinara kosova sprovedena 3. maja ukazuje na činjenicu da su vlasti kosova jedan od najvećih kršilaca medijskih sloboda u zemlji.
Анкетата на Здружението на професионални новинари на Косово спроведена на 3-ти мај покажува дека владата на Косово е една од најголемите прекршувачи на слободата на медиумите во земјата.

kada se situacija pogoršala, Šuica je zamolila sve sposobne muškarce da se pridruže stotinama profesionalnih vatrogasaca koji su se trudili da ugase vatru koja je pretila da proguta kuće.
Како што се влошуваше ситуацијата, Суица побара од сите способни мажи да им се придружат на стотиците професионални пожарникари кои се бореа со пожарот, додека истиот се закануваше да ги зафати и куќите.

eu je takođe pozvala na uspostavljanje novih policijskih zona na osnovu profesionalnih kriterijuma, umesto na osnovu etničke pripadnosti, kao i na prestanak političkih uplitanja u operativni rad policije.
ЕУ, исто така, повика на воспоставување полициски зони врз основа на професионални критериуми, наместо врз основа на етничката припадност, како и на ставање крај на политичкото мешање во оперативната работа на полицијата.

međutim, on je takođe pohvalio vlasti koje su bile uključene u operacije gašenja zbog pravovremene reakcije i obavljanja posla «iznad profesionalnih standarda».
Но, тој, исто така, ги пофали властите кои зедоа учество за нивното брзо дејствуваое и за извршуваоето на нивната работа "над професионалните стандарди".

jedinica bih za uklanjanje eksplozivnih naprava (eod) uključuje 36 profesionalnih vojnika iz dva entiteta -- 24 iz federacije bih i 12 iz republike srpske.
Босанската единица за отстранување на експлозивни направи (ЕОЕН) ја сочинуваат 36 професионални војници од два ентитети -- 24 од Федерацијата на БиХ и 12 од Република Српска.

demokratske promene omogućile su većini zemalja jugoistočne evrope (jie) da poslednjih godina ostvare napredak u razvoju profesionalnih nezavisnih medija, tvrdi se u novoj studiji.
Демократските промени им овозможија на поголемиот број земји од Југоисточна Европа (ЈЕ) последниве години да постигнат напредок во развојот на професионални независни медиуми, се тврди во новата студија.

međunarodna organizacija za migracije (mom) i sedam albanskih nevladinih organizacija potpisali su sporazum o obezbeđivanju profesionalnih reintegracionih usluga migrantima povratnicima. [mom]
Меѓународната организација за миграција (ИОМ) и неколку албански невладини организации потпишаа договор со цел да обезбедат професионални услуги за спроведување на реинтеграцијата на мигрантите кои се враќаат во земјата. [ИОМ]

„to je značajan doprinos ostvarivanju održivosti medija u vreme kada se oni suočavaju sa brojnim problemima“, izjavio je za setimes imer muškolaj, izvršni direktor udruženja profesionalnih novinara kosova.
„Ова е значаен придонес за зајакнување на одржливоста на медиумите во време кога тие се соочуваат со бројни проблеми“, рече за setimes Имер Мушколај, извршен менаџер на косовското Здружение на професионални новинари.

međutim, i rumunija i makedonija, kao i druge postkomunističke zemlje, preskočile su prvi neophodni korak za reformu pravosuđa - široki nacionalni test profesionalnih sposobnosti i integriteta postojećih sudija i tužilaca", kaže makovej.
Меѓутоа, и Романија и Македонија, како и останатите посткомунистички земји, го прескокнаа првиот чекор потребен за реформа на правосудството -- широк национален тест за професионалниот капацитет и интегритет на постоечките судии и обвинители, вели Маковеи.