Sie suchten nach: zajedničkom (Serbisch - Mazedonisch)

balkanske zemlje se kreću ka zajedničkom tržištu električne energije
Балканските земји се движат кон заеднички пазар за електрична енергија

bugarska i rusija korak bliže zajedničkom preduzeću za južni tok
Бугарија и Русија се доближија чекор понапред до формирањето заедничко претпријатие за Јужен тек

stanišev je takođe prisustvovao zajedničkom bugarsko-portugalskom poslovnom forumu.
Станишев, исто така, присуствуваше на заедничкиот бугарско-португалски бизнис форум.

plan o zajedničkom upravljanju granicama naišao je na negativnu reakciju kod lokalnih srba.
Планот за заедничко управување со границите наиде на отпор кај локалните Срби.

pajaziti je predstavio preporuke radne grupe zajedničkom koordinacionom odboru za vladavinu zakona.
Пајазити й ги претстави на работната група препораките на заедничкиот Одбор за координирање на владеењето на правото.

oni su takođe potvrdili posvećenost 11 zemalja zajedničkom radu na putu ka evroatlantskoj integraciji regiona.
Тие, исто така, ја потврдија решеноста на 11-те земји да работат заедно на патот до регионалната евроатланска интеграција.

on je to izjavio posle sastanka saveta ministara ističući da se radi o zajedničkom stavu kabineta.
Тој говореше по состанок на Минситерскиот совет и го изрази заедничкиот став на кабинетот.

međutim, oni su u zajedničkom kominikeu pozvali političke lidere u bih da ispune preostale kriterijume.
Сепак, во заедничкото комунике, тие ги повикаа политичките водачи во БиХ да ги исполнат преостанатите критериуми.

osam bugarskih desničarskih stranaka pokušava da se dogovori o zajedničkom kandidatu za predsedničke izbore 22. oktobra.
Осум бугарски десничарски партии се обидуваат да се договорат за заеднички кандидат за претседателските избори во земјата на 22-ри октомври.

stanišev se sastao sa predsednikom stipom mesićem i predsednikom parlamenta vladimirom Šeksom i prisustvovao je zajedničkom poslovnom forumu.
Станишев се состана со претседателот Стипе Месиќ и со претседателот на парламентот, Владимир Шекс, и присуствуваше на заедничкиот бизнис форум.

cohacopulos je rekao «da je u zajedničkom interesu da izgradnja naftovoda počne pred kraj ove godine».
Цохазопулос рече дека "наш заеднички интерес е изградбата на нафтоводот да започне пред крајот на оваа година".

njih trojica su optuženi zbog učestvovanja u "zajedničkom kriminalnom poduhvatu" čija je namera bila progon lokalnih srba.
Тројцата се обвинети за учеството во „заедничките криминални дејства“ со намера да се изврши прогон на локалните Срби.

"vreme je da razgovaramo o zajedničkom životu", rekli su lideri, misleći na buduća zajednička nastojanja.
„Време е да говориме за заеднички живот“, рекоа водачите, имплицирајќи идни здружени напори.

ista poruka upućena je u zajedničkom saopštenju američke ambasade, delegacije eu u tirani i oebs-a, koje je objavljeno u petak.
Истата порака беше пренесена во заедничката изјава на Американската амбасада, делегацијата на ЕУ во Тирана и ОБСЕ, издадена во петокот.

ne vidim bilo kakvu prepreku povećanju poslovnih aktivnosti između dve zemlje na različitim poljima, u zajedničkom interesu», rekla je velinov.
Не гледам никаква пречка за зголемување на деловната активност помеѓу двете земји во различни области од взаемен интерес“, рече Велинов.

"ubuduće, većina ljudi ispod 25 godina starosti takođe će moći da dobije besplatne vize", navodi se u zajedničkom saopštenju.
„Во иднина, повеќето луѓе помлади од 25 години ќе можат да добијат бесплатни визи“, се вели во заедничкото соопштение.

međutim, u zajedničkom saopštenju se pominje „zajednički napor u vraćanju u parlament političara koji se nalaze u zatvoru, a koji su izabrani“.
Сепак, во заедничката изјава се говори за „заеднички напори за враќање на затворените политичари кои беа избрани назад во парламентот“.

"zajedno ćemo reći ne narušavanju suvereniteta kosova. ovo je ne euleks-u, a ne eu", naveli su oni u zajedničkom saopštenju.
Ова е не за ЕУЛЕКС и не за ЕУ“, се вели во нивната заедничка изјава.

bosna i hercegovina je pristupila projektu osnivanja železničke kompanije u zajedničkom vlasništvu srbije, hrvatske i slovenije, javili su mediji u ponedeljak (24. oktobra).
Според извештаите од понеделникот (24. октомври), Босна и Херцеговина му се приклучи на проектот за основање на претпријатие за железници помеѓу Србија, Хрватска и Словенија.

njegovo sedište biće u sofiji i „držaće svoja sredstva u [zajedničkom preduzeću], koje je u stoprocentnom vlasništvu države“, objasnio je premijer bojko borisov.
Истото ќе биде со седиште во Софија и „ќе ги чува своите финансиски средства во [заедничкото претпријатие], кое е во 100-процентна државна сопственост“, објасни премиерот Бојко Борисов.