Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Софтвер ув› ијек може бити побољшан, и тим КДЕ‑ а постојано ради на томе. Ипак, ви — корисник — морате изв› ијестити програмере када нешто не ради како је очекивано, или може бити урађено на бољи начин. КДЕ пос› једује систем за праћење грешака. Пос› јетите http: // bugs. kde. org или употр› ијебите дијалог Пријави грешку... из менија Помоћ, како бисте пријавили уочене проблеме. Уколико имате пр› иједлог за побољшање, такође можете искористити ситем за праћење грешака да региструјете своју жељу. Не заборавите да тада озбиљност изв› јештаја поставите на wishlist (списак жеља).
todos os programas podem ser melhorados, e a equipa kde quer fazê- lo. no entanto, tem de ser você - o utilizador - a avisar quando algo não funciona como seria de esperar ou poderia ser feito de outra maneira melhor. o kde tem uma base de dados de registo de erros. visite http: // bugs. kde. org / ou utilize a janela "comunicar um erro..." no menu "ajuda" para comunicar os erros. se tem alguma sugestão a dar pode utilizar o sistema de registo de erros para fazer o pedido. verifique que utiliza a gravidade "desejo".