Sie suchten nach: dobar dan (Serbisch - Portugiesisch)

na dan zemljotresa
o dia do grande terremoto

konkretne novine zajednice su dobar početak.
um eficiente jornal local é uma boa oportunidade para começar.

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
a luz dos olhos alegra o coração, e boas-novas engordam os ossos.

dobar rat ratovah, trku svrših, veru održah.
combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.

ta dobar je bog izrailju, onima koji su èista srca.
verdadeiramente bom é deus para com israel, para com os limpos de coração.

dobar je gospod i pravedan, i bog je naš milostiv;
compassivo é o senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso deus.

dobar je glas iz daleke zemlje kao studena voda žednoj duši.
como água fresca para o homem sedento, tais são as boas-novas de terra remota.

nasilnik mami druga svog i zavodi ga na put koji nije dobar;
o homem violento alicia o seu vizinho, e guia-o por um caminho que não é bom.

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

ako sam dobar, neæu znati za to; omrzao mi je život moj.
eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.

međutim, on je veoma produktivan i njegovi radovi poseduju dobar kvalitet.
os esforços de mo yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos. no entanto, alguns são da opinião de que mo yan está longe de ser um grande escritor.

puteva svojih nasitiæe se ko je izopaèenog srca, ali ga se kloni èovek dobar.
dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coração, como também o homem bom se contentará dos seus.

jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.
porque não há árvore boa que dê mau fruto nem tampouco árvore má que dê bom fruto.

15. oktobar obeležava dan aktivnog blogovanja.
o dia 15 de outubro último foi marcado pelo evento anual do blog action day .

da se pravdam, moja æe me usta osuditi; da sam dobar, pokazaæe da sam nevaljao.
ainda que eu fosse justo, a minha própria boca me condenaria; ainda que eu fosse perfeito, então ela me declararia perverso:

i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
nesse mesmo dia moisés deu ordem ao povo, dizendo:

dan evrope 2008: učesnici na trgu evropskog obećanja .
europe day 2008: participantes na praça da promessa europeia.

dana 31. avgusta, širom sveta se obeležava dan bloga.
o 31 de agosto marcou a celebração do blogday em todo o mundo.

i ubiæe ga, i treæi dan ustaæe. i neveseli behu vrlo.
e matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressurgirá. e eles se entristeceram grandemente.

jer je blizu dan, blizu je dan gospodnji, oblaèan dan, vreme narodima.
porque perto está o dia, sim, perto está o dia do senhor; dia de nuvens será, o tempo das nações.