Sie suchten nach: sta je ovo (Serbisch - Portugiesisch)

nego je ovo ono što kaza prorok joilo:
mas isto é o que foi dito pelo profeta joel:

stvarno se nadam da je ovo dobar znak.
os bridge bloggers foram rápidos em descobrir a notícia.

a i jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako.
os judeus também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

jer je ovo dobro i prijatno pred spasiteljem našim bogom,
pois isto é bom e agradável diante de deus nosso salvador,

da li je ovo promenilo na neki način vašu svakodnevnu inspiraciju za rad?
isso mudou de alguma maneira a inspiração do dia-a-dia que alimenta seu trabalho?

tajna je ovo velika; a ja govorim za hrista i za crkvu.
grande é este mistério, mas eu falo em referência a cristo e � igreja.

jer je ovo reè obeæanja: u ovo vreme doæi æu i u sare æe biti sin.
porque a palavra da promessa é esta: por este tempo virei, e sara terá um filho.

jer je ovo ugodno pred bogom ako boga radi podnese ko žalosti, stradajuæi na pravdi.
porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.

jer je ovo ljubav božija da zapovesti njegove držimo; i zapovesti njegove nisu teške.
porque este é o amor de deus, que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são penosos;

a roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: znamo da je ovo sin naš i da se rodi slep,
responderam seus pais: sabemos que este é o nosso filho, e que nasceu cego;

svedoèanstvo je ovo istinito; zaradi tog uzroka karaj ih bez štedjenja, da budu zdravi u veri,
este testemunho é verdadeiro. portanto repreende-os severamente, para que sejam são na fé,

molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja božija u hristu isusu od vas.
em tudo dai graças; porque esta é a vontade de deus em cristo jesus para convosco.

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto ja šaljem andjela svog pred licem tvojim koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
este é aquele de quem está escrito: eis aí envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.

a oni donesoše. i reèe im: Èiji je ovo obraz i natpis? a oni mu rekoše: Æesarev.
e eles lho trouxeram. perguntou-lhes jesus: de quem é esta imagem e inscrição? responderam-lhe: de césar.

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto, ja šaljem andjela svog pred licem tvojim, koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
este é aquele de quem está escrito: eis aí envio eu ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.

ako li koja udovica ima decu ili unuèad, da se uèe najpre svoj dom poštovati, i zajam vraæati roditeljima; jer je ovo ugodno pred bogom.
mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam eles primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus progenitores; porque isto é agradável a deus.

inicijativa je generalno imala dobar odjek u javnosti, tako na primer u chilegeek diego narvaes spominje četiri razloga zbog čega je ovo zakonodavstvo dobro, ističući da:
a iniciativa foi bem recebida pelo público. em chilegeek, por exemplo, diego narvaez citou quatro razões pelas quais a legislação é boa, afirmando que:

nama koji ne gledamo na ovo što se vidi, nego na ono što se ne vidi; jer je ovo što se vidi, za vreme, a ono što se ne vidi, veèno.
não atentando nós nas coisas que se vêem, mas sim nas que se não vêem; porque as que se vêem são temporais, enquanto as que se não vêem são eternas.

a kad je povedoše, posla k svekru svom i poruèi: s èovekom èije je ovo zatrudnela sam. i reèe: traži èiji je ovaj prsten i rubac i štap.
quando ela estava sendo tirada para fora, mandou dizer a seu sogro: do homem a quem pertencem estas coisas eu concebi. disse mais: reconhece, peço-te, de quem são estes, o selo com o cordão, e o cajado.

ako pretpostavimo da je ovo istina, to bi značilo da je zunzuneo ne samo stvorio jednostavan portal za vladine agente sad-a da prisluškuju komunikaciju kubanaca – nego je i kubanskoj vladi dao dodatnu priliku da isto to radi.
se admitimos que seja verdade, ela significaria que a zunzuneo não só criou um portal para os agentes do governo americano escutarem facilmente as conversas dos cubanos, como também gerou uma oportunidade extra ao governo local para fazer o mesmo.