Sie suchten nach: eksploatišu (Serbisch - Rumänisch)

da te eksploatišu?
exploatată?

tamo eksploatišu radnike.
Ştim cum exploatează franţa muncitorii.

žene eksploatišu visoke potpetice
femeile sunt exploatate de pantofii cu tocuri înalte.

i počeli da ga eksploatišu.
Și ei i exploateze.

neki eksploatišu otvorenost i slobodu.
unii căutau sinceritate şi libertate.

samo maštu onih koji žele da je eksploatišu.
doar motivaţiile celor care vor să le exploateze.

prvo eksploatišu naš rad a onda... nas prevaspitavaju.
sa ne exploateze munca si apoi sa ne reeduce. asta-i calea lor?

da se eksploatišu armije i dobiju ratovi.
pentru a exploata armate şi a câştiga războaie.

pa eksploatiŠu smrt mog oca kao strategiju za regrutovanje.
deci, ele sunt exploatează moartea tatalui meu ca o strategie de recrutare.

dakle, za decu je najbolje da se eksploatišu radom?
deci, este mai bine pentru copii fi de lucru in schimburi?

da li si znala da takve kompanije eksploatišu zemlje trećeg sveta.
Ştiai că exploatează ţările sărace?

dedhors postoji samo zbog velikih rezervi nafte koje se eksploatišu ispod leda.
deadhorse există numai datorită uriaşelor rezerve de petrol care se extrag de sub gheaţă.

boriš se... kuvaš za gladnu vojsku, pereš. mislim da te eksploatišu.
să lupţi... să găteşti pentru o armată înfometată, să speli... cred că eşti exploatată.

vaši brodovi su radili sa pljačkašima da eksploatišu i terorišu taj narod već 10 godina?
navele voastre au lucrat cu piraţii, exploatând şi terorizand acel popor timp de 10 ani ?

kada velike kompanije izmanipulišu razvijene države počinju da eksploatišu zemlje u razvoju kroz patente i brendove.
atunci cind marile companii termina de manipulat tarile dezvoltate incep sa le exploateze pe cele in curs de dezvoltare prin intermediul ""ratentelor si inventiilor"".

rado bi upotrebili njegovu smrt da nas oteraju sa platforme, da bi oni mogli prvi da eksploatišu ležište. nemam izbora.
le-ar place să îi folosească moartea... ca să ne facă să abandonăm platforma orpheus... ca să poată extrage primii din zăcământ.

albanska vlada je odlučila da dozvoli dvema međunarodnim kompanijama, medoilu i strim oilu end gasu, da eksploatišu i vade naftu na njenoj teritoriji.
două companii internaţionale, medoil şi stream oil&gas, au primit permisiunea guvernului albaniei de a exploata şi extrage petrol pe teritoriul ţării.

italija i slovenija protive se zaštićenoj ribolovnoj oblasti zato što njihovi brodovi ne bi više mogli da eksploatišu bogatiji, hrvatski deo jadranskog mora bez specijalne dozvole.
italia şi slovenia se opun înfiinţării zonei de protecţie deoarece vasele lor nu vor mai putea explora partea croată, mai bogată, a mării adriatice fără permisiune specială.

vlada republike srpske (rs) dozvoliće srpskoj kompaniji za naftu i gas nis i ruskoj državnoj firmi zarubežneft da zajednički eksploatišu naftna polja na njenoj teritoriji.
guvernul republicii srpska (rs) va permite companiei sârbe de petrol şi gaze nis şi companiei ruseşti zarubezhneft să exploreze, într-un proiect comun, câmpurile de petrol de pe teritoriul său.

počelo je tako što su dozvolili multinacionalnim kompanijama kakva je "alcova" da izgrade ogromne topionice aluminiuma, i da eksploatišu prirodne geotermalne i hidro-električne izvore energije.
au început prin a permite corporatiilor multinationale, precum alcova, să construiască fabrici gigant de topire a aluminiului si să exploateze potentialul geotermal si hidroelectric al islandei.