Sie suchten nach: kolonizaciju (Serbisch - Rumänisch)

započinjemo kolonizaciju.
noi vom începe colonizarea.

mislite na kolonizaciju?
adica colonizarea ?

ovo je izvanredno mesto za kolonizaciju.
acesta este un loc extraordinar pentru colonizare.

kao potencijalni kandidat za buduću kolonizaciju
Şi, din două motive, ca posibilă viitoare bază de colonizare

ovaj sektor je sada pripremljen za kolonizaciju.
foarte bine. teritoriul inamic e pregătit acum să fie colonizat.

- prijava za kolonizaciju - prevod i obrada:
sincronizarea web-dl:

moj dizajn za prebivališni modul za kolonizaciju marsa.
planul pentru modulul habitatului de colonizare a planetei marte.

povećati temperaturu planete i prilagoditi atmosferu za kolonizaciju.
"o schimbare a temperaturii atmosferice va determina transformarea acestei planete într-una propice pentru a fi colonizată."

imamo kolonizaciju i razvoj piophilidae u lobanji i ekstremitetima.
avem colonizare şi dezvoltarea piophilidae în craniu şi extremităţi.

i unatoč tome šta vi mislite, ja krivim francusku kolonizaciju.
o fată de 15 ani le-a pârât la extremişti. Îţi împărtăşim tristeţea.

hipervrata su bila naša najbolja nada za kolonizaciju svemira. za naš opstanak.
hiperpoarta stelară era speranţa noastră cea mare pentru colonizarea spaţiului şi pentru supravieţuire.

- možda su samo prethodnica. tim poslat da pripremi planetu za kolonizaciju.
o echipa trimisa sa pregateasca planeta pentru colonizare.

podići temperaturu planete 10 puta. promeniti joj atmosferu da bude pogodna za kolonizaciju.
- să creştem temperatura planetei de zece ori... să schimbăm atmosfera...

možda to što on predstavlja otpor starosjedilaca ili jer pokazuje kolonizaciju iz drukčijeg kuta?
faptul că este figura reprezentativă a rezistenţei indienilor sau că arată colonizarea dintr-un unghi diferit?

ne možete dobiti brod, ne možete dobiti lijekove, a za kolonizaciju me nije briga!
ascultă-mă, nu poţi avea un hoinar, nu-ţi poţi primi proviziile medicale şi nu-mi pasă de programul colonizării.

srušili smo se hiljade km daleko od mjesta za kolonizaciju i sada putujemo praćeni raznim teškoćama i opasnostima.
ne-am prăbuşit la mii de km de locul de aterizare al celorlalţi colonişti şi acum trebuie să traversăm teritorii pline de greutăţi şi pericole.

drugi je bio prvobitno programiran da obezbedi i steriliše uzorke zemljišta sa drugih planeta, verovatno kao pripremu za kolonizaciju.
celalalt a fost programat original sa asigure si sa sterilizeze mostre de sol de pe alte planete... probabil ca preludiu a unei colonizari.

kad oboja vrata budu završena, brodovi će moći u isto vrijeme putovati kroz njih. odmah ćemo moći započeti kolonizaciju alpha prime.
după ce ambele porţi vor fi gata, navele vor putea parcurge instantaneu distanţa dintre cele două lumi şi va fi posibilă colonizarea imediată a planetei alpha prime.

u istraživačkoj stanici na ostrvu heron, na velikom koralnom grebenu naučnici koji tu rade pokušavaju da shvate kako su višećelijski organizmi počeli kolonizaciju zemlje.
la staţia de cercetări de pe insula heron, din marea barieră de corali, savanţii încearcă să înţeleagă cum au reuşit aceste organisme pluricelulare să înceapă colonizarea pământului.