Sie suchten nach: pohvaljeni (Serbisch - Rumänisch)

bićete pohvaljeni.
voi avea grijă să fii promovat.

-treba da budu pohvaljeni.
vor fi lăudaţi.

vi ste pohvaljeni i unapređeni.
aţi fost decorat şi avansat.

svi ćete biti unapređeni i pohvaljeni.
toţi veţi fi avansaţi şi decoraţi.

više ćete puta biti ustreljeni nego pohvaljeni.
veţi fi împuşcaţi mai des decît veţi primi felicitări.

i vi i g. buš ste jako pohvaljeni.
iar tu şi dl. bush sunteţi extrem de apreciaţi.

mislim da bismo trebali biti pohvaljeni.
cred că ar trebui să fim lăudati.

trebate biti pohvaljeni što ste danas došli na posao.
tu ar trebui sa fie laudat pentru chiar vin la locul de muncă de astăzi.

takođe su pohvaljeni za doprinos imidžu međunarodnih snaga u iraku i arm-a.
aceştia au fost felicitaţi pentru contribuţia adusă la imaginea forţelor internaţionale din irak şi a arm.

makedonski oficiri pohvaljeni su za nesebičnu službu i posvećenost tokom vojnih operacija u iraku koja je doprinela uspehu misije.
ofiţerii macedoneni au fost premiaţi pentru serviciul altruist şi dedicarea de care au dat dovadă în timpul operaţiunilor militare din irak, calităţi care au contribuit la succesul misiunii.

premijer sali beriša rekao je da su pohvaljeni napori albanije na svim poljima i da izveštaj služi kao vodič za rad njegove vlade.
prim-ministrul sali berişa a afirmat că raportul laudă eforturile albaniei în toate sectoarele şi că acesta serveşte drept ghid pentru activitatea guvernului său.

međutim, u izveštaju oebs- a pohvaljeni su napori albanije za jačanje ekonomskog rasta i usvajanje zakona o policiji.
cu toate acestea, raportul osce a felicitat eforturile depuse de albania pentru consolidarea creşterii economice şi adoptarea legii poliţiei.

nedeljni parlamentarni izbori (28. juna) pohvaljeni su od strane međunarodnih posmatrača i glavnih albanskih političkih ličnosti kao pravedni.
alegerile parlamentare de duminică (28 iunie) au fost salutate de observatorii internaţionali şi principalii protagonişti politici din albania ca fiind corecte.

makedonski �vukovi� pohvaljeni su zbog svoje uloge u operacijama hapsenja iračkih pobunjenika i u otkrivanju skladista oruzja u blizini bagdada.
lupii macedoniei au fost felicitaţi pentru rolul jucat în operaţiunile de capturare a rebelilor irakieni şi în descoperirea unui depozit de arme în apropiere de bagdad.

moraćeš, jašine, da pišeš ispravku... kako ste se, ti i kuročkin napili i poslali u moskvu neke gluposti, da biste bili pohvaljeni.
yashin, avem nevoie de documente corecte... cele trimise la moscova, le-a scris kourotchkina, când era beat, pentru a obţine laude pentru comandant.

u izveštaju posmatračke misije objavljenom u nedelju, izbori su pohvaljeni kao napredak ka demokratiji i vladavini zakona, ali je takođe izražena zabrinutost zbog slabog odziva birača i dominiranja etničkog faktora u izbornoj kampanji.
raportul misiunii, publicat duminică, a salutat alegerile ca pe un eveniment care marchează progresul către democraţie şi supremaţia legii, dar a exprimat de asemenea îngrijorare faţă de participarea scăzută la vot şi predominanţa factorului etnicităţii în campanie.

u izveštaju o makedoniji koji je izradio holandski član evropskog parlamenta i izvestilac ep erik mejer pohvaljeni su napori zemlje na unapređivanju odnosa između raznih etničkih zajednica, ali je ukazano na "konstantnu diskriminaciju romske zajednice".
raportul privitor la macedonia, elaborat de eric meyer, parlamentar european olandez şi raportor al pe, felicită eforturile depuse de ţară pentru îmbunătăţirea relaţiilor dintre diferitele grupuri etnice, dar menţionează "continuarea discriminării comunităţii rrome".

ali ako se svima kaže da ste hrabri i ukaže vam se čast za te 'zasluge' i ako ste pohvaljeni za tu 'hrabrost', to će vam biti pokretačka snaga da to uradite ponovo.
dar dacă eşti catalogat drept curajos, onorat şi ţi se oferă merite, şi dacă eşti lăudat că ai avut acest curaj, acestea vor fi puterea conducătoare pentru a doua ocazie.