Sie suchten nach: potrebnom (Serbisch - Rumänisch)

osjetila sam se potrebnom.
m-am simtit dorita.

da se osećam potrebnom, željenom?
să mă faci să mă simt dorită, necesară?

brodovi nas opskrbljuju potrebnom hranom.
navele noastre ne oferă toată nutriţia de care avem nevoie.

ona se osjeća zahvalnom, a ti potrebnom...
ea se simte recunoscătoare iar tu te simţi dorită...

džojs bi volela da se oseća potrebnom.
joyce trebuie să se simtă utila.

- osećam da pripadam, osećam se potrebnom.
ma simt utila.

stvarno činiš devojku da se oseća potrebnom.
faci o fată să se simtă importantă.

zato se i nadam razvijanju strategije sa svom potrebnom lukavošću.
de aceea sper sa elaborez o strategie cu subtilitatea necesara.

"i svom tehničkom opremom potrebnom za završetak proučavanja."
" Și tot echipament tehnic pertinente la finalizarea studiului. "

da li su komete zasejale zemlju gradjom potrebnom za život?
oare cometele au adus pe pământ ingredientele brute ale vietii?

-pitanje uz sumnju u sebe o vremenu potrebnom za infiltraciju u sistem.
Întrebare auto-denunţătoare în timpul necesar pentru infiltrarea sistemului.

ali, jedna stvar koja se čini apsolutno potrebnom za život kakav znamo je tečna voda.
dar singurul lucru, ce pare a fi absolut necesar vieţii, aşa cum o ştim, este apa în stare lichidă.

zahvalan sam što je tu fbi sa svom njihovom stručnošću, potrebnom da bi se otkrilo gdje je moja kći.
sunt recunoscător că fbi-ul e prezent cu expertiza obiectivă necesară ca să afle unde e fiica mea. În al doilea rând, acum...

uobičajeno, sažetak o troškovima, potrebnom vremenu, naknadi, dogovoru za pogreb i tako dalje.
- este doar ceva obişnuit. sumarul despre cheltuieli, timpul necesar, remuneraţie, aranjamentele de funeralii.

da, mogli biste da ih raznesete ali sa potrebnom kolicinom eksploziva verovatno biste srucili celu zgradu na sebe.
da, le poti arunca in aer, dar cu cantitatea de explozibil necesara... probabil ai arunca in aer si cladirea

ako ispustim ovo... ako prestanem ovo pritiskati potrebnom silom... ima da stružeš sama i onog tvog ljubimica, agenticu sa zidova.
dacă scap asta... dacă nu mai aplic o presiune de 5 kg necesitată de declanşator... îi vei curăţa pe sam şi pe agenta aia cia de pe pereţi.

njen muć je navikao da je miluje i da ima odnose sa njom često, ali nikada nije imao problema da je pobudi u potrebnom osećaju zajedničkog ujedinjavanja.
soţul ei era obişnuit să o îngrijească şi să aibă relaţii cu ea frecvent, dar nu şi-a dat silinţa să o deştepte în simţământul necesar de la început pentru uniune mutuală.

eufor je u svom saopštenju naveo da se tim korakom naglašava sve veće poverenje u institucije bih, dodajući da će snabdeti vojsku svom potrebnom opremom, vozilima i psima za pronalaženje mina.
eufor a declarat că această măsură subliniază încrederea tot mai mare în instituţiile bih, adăugând că va livra armatei tot echipamentul necesar, vehicule şi câini căutători de mine.

"međutim, nijedna zemlja neće da bi rešila taj problem isključiti termoelektranu koja njeno stanovništvo snabdeva preko potrebnom energijom -- to moramo da prihvatimo.
"Însă nici o ţară nu va închide o centrală electrică care produce energia electrică atât de necesară pentru populaţia sa pentru a rezolva această problemă -- trebuie să acceptăm acest lucru.

opštine bi trebalo da budu funkcionalne jedinice koje mogu, na potrebnom stepenu kvaliteta, da građanima ponude usluge u mnogim oblastima koje su do sada bile centralizovane, poput obrazovanja, socijalne zaštite i kulture.
autorităţile locale ar trebui să fie unităţi viabile care să ofere - la nivelul de calitate necesar - servicii pentru cetăţeni, în domenii care până acum au fost centralizate, inclusiv educaţia, asistenţa socială şi cultura.