Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
traži se zabrana srpskih ultranacionalista
ultranaţionaliştii sârbi ar putea fi scoşi în afara legii
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na drugom mestu je ultranacionalista volen siderov.
pe locul al doilea se află ultranaţionalistul volen siderov.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zvaničnici su se plašili protesta ili nasilja od strane ultranacionalista ili huligana.
oficialii s-au temut de proteste sau violenţe ale ultranaţionaliştilor sau huliganilor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srbija dobija prodemokratsku vladu; ultranacionalista podneo ostavku na mesto predsednika parlamenta
serbia are un guvern pro-democratic, liderul ultranaţionalist al parlamentului demisionează
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
političar ultranacionalista je već rekao da bi «herojski odlazak» trebalo da poveća njegovu popularnost.
politicianul ultranationalist a declarat deja ca "deplasarea sa istorica" ar trebui sa-i creasca popularitatea.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
glavni kandidati za predsedničku funkciju su dragoljub mićunović, koga podrzava nekoliko reformskih partija, i ultranacionalista tomislav nikolić.
principalii candidaţi la funcţie sunt dragoljub micunovic, sprijinit de mai multe partide reformiste, şi ultranaţionalistul tomislav nikolic.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hrišćani u turskoj suočavaju se sa neprijateljstvom ne samo islamskih ekstremista, nego i ultranacionalista koji vide njihovo prisustvo kao pretnju nacionalnoj bezbednosti.
creştinii din turcia se confruntă cu ostilităţi nu numai din partea extremiştilor islamici, ci şi din cea a ultranaţionaliştilor, care le consideră prezenţa drept o ameninţare la adresa securităţii naţionale.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nakon što su najveće demokratske stranke u srbiji postigle sporazum o formiranju nove vlade, ultranacionalista tomislav nikolić podneo je ostavku na mesto predsednika parlamenta.
ultranaţionalistul tomislav nikolic a demisionat din funcţia de preşedinte al parlamentului după ce principalele partide democratice din serbia au încheiat acordul de formare a noului guvern.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tadić se našao pod pritiskom srpskih ultranacionalista posle hapšenja i izručenja hagu generala ratka mladića, koji je optužen za ratne zločine i genocid zbog svoje uloge u masakru u srebrenici.
tadic s-a confruntat cu presiunile ultranaţionaliştilor sârbi după arestarea şi extrădarea generalului ratko mladic, care a fost acuzat de crime de război şi genocid pentru rolul său în masacrul de la srebenica, la haga.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u međuvremenu u četvrtak, srpski ultranacionalista vojislav Šešelj izjavio je rojtersu da se brzo oporavlja od iznurujućeg štrajka glađu koji je počeo krajem prošle godine u znak protesta zato što mu je određen advokat.
În altă ordine de idei, ultranaţionalistul sârb vojislav seselj a declarat joi agenţiei reuters că se recuperează rapid din greva foamei lansată la sfârşitul anului trecut pentru a protesta faţă de atribuirea din oficiu a unui avocat al apărării.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
među njima su ultranacionalista tomislav nikolić, lider demokratske stranke boris tadić, dragan marsićanin iz vladajuće koalicije, ivica dačić iz socijalističke partije srbije slobodana milosevića i najbogatiji čovek u srbiji bogoljub karić.
printre aceştia se numără ultranaţionalistul tomislav nikolic, candidatul partidului democrat boris tadic, candidatul coaliţiei de guvernământ dragan marsicanin, ivica dacic din partea partidului socialist al lui slobodan milosevic şi cel mai bogat om din serbia, bogoljub karic.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ultranacionalista Šešelj jedno je od pet lica -- među kojima su savetnik za bezbednost bivšeg jugoslovenskog predsednika vojislava koštunice, rade bulatović i bivši šef vojne kontraobaveštajne službe aco tomić -- protiv kojih je podneta krivična prijava zbog "udruživanja radi neprijateljske delatnosti." za bulatovića i tomića tvrdi se da su obećali zaverenicima da vojska neće intervenisati da spreči puč posle Đinđićevog ubistva.
politicianul ultranaţionalist este printre cei cinci -- printre care consilierul pe teme de securitate al fostului preşedinte iugoslav vojislav kostunica, rade bulatovic, şi fostul şef al serviciului secret al armatei, aco tomic -- care au fost acuzaţi de "asociere în comiterea de activităţi ostile". despre bulatovic şi tomic există informaţii că au promis conspiratorilor că armata nu va interveni pentru a împiedica lovitura de stat ce ar fi urmat asasinării lui djindjic.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung