Sie suchten nach: višemesečne (Serbisch - Rumänisch)

majore, ovo je samo početak višemesečne...
dle maior, e începutul a câteva luni bune...

pronašli su ga posle višemesečne potrage.
după luni de cercetări, au găsit-o.

da li je to kraj višemesečne političke krize?
se încheie în sfârşit lunile de criză politică?

izbor njegovog naslednika podrazumevao bi višemesečne pregovore raznih stranaka.
alegerea unui succesor al primului ministru ar presupune luni de negocieri între diversele partide.

hapšenja u ponedeljak ishod su višemesečne istrage, izjavio je bričeag.
arestările de luni au fost rezultatul unei investigaţii de câteva luni, potrivit lui briceag.

posle višemesečne modernizacije, ohridski aerodrom ponovo je otvoren za saobraćaj.
aeroportul din ohrid s-a redeschis după o pauză de câteva luni în cursul căreia a fost realizată o operaţiune majoră de modernizare.

dugo očekivana odluka doneta je posle višemesečne rasprave i polemike u sofiji.
mult- aşteptata decizie a fost luată după luni de discuţii şi controverse la sofia.

operacija je usledila posle višemesečne istrage krijumčarenja i organizovanog kriminala u regionu mitrovice.
operaţiunea a urmat mai multor luni de investigaţii asupra traficului şi crimei organizate din regiunea mitrovica.

skoro dvonedeljna operacija usledila je posle višemesečne istrage i kulminirala hapšenjem šest srpskih državljana.
operaţiunea de aproape două săptămâni a urmat câtorva luni de investigaţii şi a culminat cu arestarea a şase cetăţeni sârbi.

zbog višemesečne suše i nedovoljnih proizvodnih kapaciteta, jugoistočna evropa se suočava sa dramatičnim manjkom struje.
din cauza secetei de câteva luni şi a capacităţilor insuficiente de producţie, europa de sud-est se confruntă cu un deficit dramatic de electricitate.

posle višemesečne obuke, službenici ministarstava u vladi makedonije spremni su da počnu sa ispunjavanjem upitnika eu.
după luni de instrucţie, personalul din ministerele guvernului macedonean este pregătit să înceapă completarea chestionarului ue.

posle višemesečne potrage za novim poslom, pozvana je na probni rad u ekskluzivnoj optičarskoj radnji u beogradu.
după luni de căutare a unei noi slujbe, ea a primit oferta de a lucra, pentru o perioadă de probă, într-un magazin luxos de ochelari din belgrad.

predlog podgorice predstavlja vrhunac višemesečne ustavne krize do koje je došlo jer nisu održani direktni izbori za skuptšinu srbije i crne gore.
cu propunearea autorităţilor de la podgorica culminează câteva luni de criză constituţională provocată de faptul că nu s-a reuşit organizarea de alegeri directe pentru parlamentul serbiei-muntenegru.

ta zajednička inicijativa ima za cilj da se studentima pruže praktična znanja na području it kroz višemesečne kurseve koji će im doneti međunarodno priznate sertifikate majkrosofta.
iniţiativa comună oferă studenţilor calificare practică în domeniul it, prin cursuri de câteva luni, şi certificate microsoft recunoscute pe plan internaţional.

kosovska policija je rekla da su hapšenja izvršena nakon višemesečne istrage koju je sprovela radna grupa protiv korupcije, na čelu sa kosovskim specijalnim tužilaštvom.
poliţia din kosovo a declarat că arestările au avut loc după mai multe luni de anchete efectuate de comisia specială anticorupţie, sub supravegherea procuraturii speciale din kosovo.

buš je jedan od mnogih svetskih lidera i međunarodnih ličnosti koji su uputili poruke odajući poštu rugovi, koji je preminuo u subotu posle višemesečne bitke sa rakom pluća.
bush s-a numărat printre liderii lumii şi personalităţile internaţionale care au transmis mesaje în memoria lui rugova, care a decedat sâmbătă după o luptă de câteva luni cu cancerul pulmonar.

makedonija dobila upitnik eu 07/10/2004 posle višemesečne obuke, službenici ministarstava u vladi makedonije spremni su da počnu sa ispunjavanjem upitnika eu.
macedonia primeşte chestionarul ue 07/10/2004 după luni de instrucţie, personalul din ministerele guvernului macedonean este pregătit să înceapă completarea chestionarului ue.

zahtev stranke za glasanje o poverenju, rekao je on, bio je podstaknut nesposobnošću vladajuće koalicije premijera nikole gruevskog da pronađe izlaz iz višemesečne političke krize i njenim neuspehom da ispuni svoja obećanja da će osigurati ekonomski oporavak i porast stranih investicija.
moţiunea de cenzură a partidului, a afirmat el, a fost determinată de incapacitatea coaliţiei de guvernământ conduse de primul ministru nikola gruevski de a găsi o modalitate de soluţionare a crizei politice de câteva luni şi de nerespectarea promisiunilor privind asigurarea redresării economice şi creşterii investiţiilor străine.

zajednička operacija, pod nazivom „bebe“, usledila je posle višemesečne istrage, koja je bila podstaknuta upozorenjem od jedne od 14 uglavnom romskih žrtava bande.
operaţiunea comună, denumită "bebeluşii", a urmat unei investigaţii de câteva luni determinate de o informaţie primită de la una din cele 14 victime în general de etnie romă ale reţelei.

posle višemesečne neizvesnosti, srpska vlada i mmf definisali su u utorak (3. novembra) uslove za nastavak kredita fonda toj zemlji u iznosu od 2,9 milijarde evra.
după luni de incertitudine, guvernul sârb şi fmi au stabilit marţi (3 noiembrie) condiţiile pentru continuarea împrumutului de 2,9 miliarde de euro acordat serbiei de către fond.