Sie suchten nach: izmenila (Serbisch - Rumänisch)

izmenila se.
s-a schimbat.

izmenila je lik.
este de nerecunoscut.

kako se izmenila!
cât s-a schimbat!

izmenila je budućnost.
a schimbat viitorul.

da sam izmenila prezentacije.
că am reciclat prezentări.

...koja je izmenila dolinu.
aceasta e o poveste despre o inimă fără prejudecăţi... şi cum a schimbat pe veci, valea noastră.

-uopste se nije izmenila...
nu s-a schimbat deloc.

- možda se izmenila,... ha?
poate s-a schimbat, nu?

koja mi je život izmenila
mi s-a schimbat toată viaţa.

ja nisam ništa izmenila.
n-am modificat nimic.

ali danas, igra se izmenila.
dar astăzi, jocul e diferit.

ali ti se uopšte nisi izmenila.
dar tu, tu nu te-ai schimbat deloc.

zašto sam se toliko izmenila?
de ce m-am schimbat atât de mult?

a i ti se uopšte nisi izmenila.
chiar şi tu, nici tu nu te-ai schimbat.

ali, tru blood je sve to izmenila.
dar tru blood a schimbat totul.

gospode, morin, kako si se izmenila.
uite-o !

izmenila je i ujakove knjige za mene.
a schimbat chiar si cărtile unchiului pentru mine.

nisu te izmenili jer si ti izmenila njih!
ele nu te-au schimbat pentru că tu le-ai schimbat pe ele.

niste prvi vojnik koga je borba izmenila.
nu eşti primul soldat care a fost schimbat în război.

"zemlja se izmenila - to jest, osim juga"
- peter, cred ca ar trebui sa pleci. - yeah, plec.