Sie suchten nach: da li si ovde? (Serbisch - Russisch)

da li postaje gore?
Все меняется к худшему?

da li arapi mrze žene?
Действительно ли арабские мужчины ненавидят женщин?

da li želite da izbrišete url?
Вы действительно хотите удалить закачку?

opa, da li sam ja to tweetovao?
Упс, это я послал тот твит?

da li ima dostojanstva u ovom zakon?
Как уважительно относиться к закону?

ne znam da li cu docekati sutra
помогите мне, я не знаю, успею ли я завтра

da li ste sigurni da hoæete da izaðete?
Вы уверены, что хотите закрыть программу?

da li postoji neko ko ne zna šta su enčilade?
Вы знакомы с человеком, который не знает, что такое энчиладо?

da li ste sigurni da hoæete da izbrišete log file?
Вы уверены, что хотите удалить лог файл?

pomozite mi ne znam da li cu docekati sutra
помогите мне, я не знаю, успею ли я завтра

ne znam da li je ovo dobra ili loša stvar.
Не знаю, хорошо это или плохо.

4) kada sam na madagaskaru, da li treba da naučim malagaški?
6) Зачем некоторые малагасийцы «переворачивают кости» (famadihana) своих умерших родственников?

da li postoje prodavnice u neposrednoj blizini stanice koje će instalirati ruter?
Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.

da li se vaši sadašnji “roditelji” sećaju od koga su vas kupili?
Ваши "родители" помнят, у кого вы были приобретены?

da li su ovo posledice nagrade 2012 ili su to lekcije iz kojih treba nešto nauciti?
Существуют ли у этой премии 2012 года последствия или уроки, которые можно извлечь?

da li se kremlj kladi da može da dobije pun pristup runetu tako što nudi ovu rupu u zakonu?
Уверен ли Кремль в том, что получит полный доступ к Рунету, предлагая такую лазейку?

da li ruski blogeri samo traže izgovor da se žale, ili će rusko ugošćavanje olimpijade biti katastrofa?
Действительно ли российские блогеры только ищут повод для жалоб, или же прохождение в России Олимпийских игр обернётся катастрофой?

da li se ruski zvaničnici nadaju da će dobiti kompletan pristup društvenim stranicama za umrežavanje i uslugama na mreži?
Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн-сервисам?

bilo je samo tri pan-demokrate, koji su razmišljali o tome da li da nastave turneju.
Были лишь три пан-демократа, которые размышляли над тем, стоит ли совершать эту поездку.

@beltrew: proveravamo da li ima snajperista koji koriste kamere za noć #tahrir
Кроме двух, погибших от слезоточивого газа и одного с пробитым черепом #tahrir #mashra7a