Sie suchten nach: davida (Serbisch - Russisch)

osema šestog, davida sedmog,
шестого – Оцема, седьмого – Давида.

i od tog dana saul gledaše popreko davida.
И с того дня и потом подозрительно смотрел Саул наДавида.

snimak ekrana facebook stranice davida bakradzea.
Скриншот Фейсбук-страницы Давида Бакрадзе.

pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.
Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

i podiže nam rog spasenja u domu davida sluge svog,
и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

a jesej rodi davida cara. a david car rodi solomuna s urijinicom.
Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

jer æu braniti taj grad i saèuvaæu ga sebe radi i radi davida sluge svog.
Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себяи ради Давида, раба Моего".

a saulu dodje glas i rekoše mu: eno davida u najotu u rami.
И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.

tada mihala spusti davida kroz prozor, te otide i pobeže i izbavi se.
И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.

i još zakle jonatan davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu
И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему, ибо любил его, как свою душу.

ali za tvog veka neæu to uèiniti radi davida oca tvog; nego æu ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;

ali davida ljubljaše mihala, kæi saulova; a kad to javiše saulu, bi mu po volji.
Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

on æe biti veliki, i nazvaæe se sin najvišega, i daæe mu gospod bog presto davida oca njegovog;
Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;

i namesti vojsku po idumeji, i svi idumejci postaše sluge davidove. i gospod èuvaše davida kuda god idjaše.
и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.

a kad avigeja ugleda davida, brže sidje s magarca, i pade pred davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;
Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;

slika michelangelovog davida koju je modifikovao keiko sa wikimedia commons postavio korisnik silmaril, (cc by sa 3.0)
Фото с сайта wikimedia commons изменено keiko и опубликовано пользователем silmaril, (cc by sa 3.0)

i tako otide sadok sveštenik i natan prorok i venaja sin jodajev i hereteji i feleteji, i posadiše solomuna na mazgu cara davida i odvedoše ga do giona.
И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.

i namesti vojsku po idumeji, po svoj idumeji namesti vojsku, i svi edomci postaše sluge davidove. i gospod èuvaše davida kuda god idjaše.
И поставил он охранные войска в Идумее; во всей Идумее поставил охранные войска, и все Идумеяне были рабами Давиду. И хранил Господь Давида везде, куда он ни ходил.

i dodjoše ljudi od jude, i pomazaše onde davida za cara nad domom judinim. i javiše davidu govoreæi: ljudi iz javisa galadovog pogreboše saula.
И пришли мужи Иудины и помазали там Давида на царство над домом Иудиным. И донесли Давиду, что жители Иависа Галаадского погребли Саула.