Sie suchten nach: glas (Serbisch - Russisch)

glas
голос

a glas gospodnji dodje mi govoreæi:
И было ко мне слово Господне:

i otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.
И разнесся слух о сем по всей земле той.

"afrički glas priča afričku priču"
В Африке еще пока никто не делает подобных репортажей.

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

i sužnji se odmaraju i ne èuju glas nastojnikov.
Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

upravitelji ustezahu glas svoj i jezik im prijanjaše za grlo.
голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

dobar je glas iz daleke zemlje kao studena voda žednoj duši.
Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

i ode glas o njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.
И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.

imala je predivan glas i duboke emocije koje ste mogli osetiti dok ste je slušali
Она обладала восхитительным голосом, и ее песни вызывали глубокие чувства

rekao si, dakle, preda mnom, i èuo sam glas tvojih reèi:
Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:

vika ide iz grada, glas iz crkve, glas gospodnji koji plaæa neprijateljima svojim.
Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

i ne poslušah glas uèitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me uèahu!
и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего кнаставникам моим:

i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte životinje gde govori: dodji i vidi.
И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.

afrika: afrički glas priča afričku priču _bar_ globalni glasovi na srpskom
Африка: Голоса африканцев рассказывают историю своего континента

stade, ali mu ne poznah lica; prilika beše pred oèima mojim, i æuteæi èuh glas:
Он стал, – но я не распознал вида его, – только облик был пред глазами моими; тихое веяние, – и я слышу голос:

dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".

i padnuvši na zemlju èu glas gde mu govori: savle! savle! zašto me goniš?
Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

i padoh na zemlju, i èuh glas, koji mi govori: savle! savle! zašto me goniš?
Я упал на землю и услышал голос, говоривший мне: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?