Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i izagna ih iz sudnice.
И прогнал их от судилища.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao bezbone razbija ih na vidiku.
Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i on ih stie, i reèe im tako.
Он догнал их и сказал им эти слова.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a on reèe: donesite mi ih ovamo.
Он сказал: принесите их Мне сюда.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad se sabrae fariseji, upita ih isus
Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obojica lee u prahu, i crvi ih pokrivaju.
И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i otpustivi ih ode na goru da se pomoli bogu.
И, отпустив их, пошел на гору помолиться.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako li ih ne pusti nego ih jo stane zadravati,
ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i uze mojsije kola i volove, i dade ih levitima.
И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kancelarija za komunikaciju ove stranke nije uspela sve da ih izbriše.
Отдел по связям с общественностью партии был не в состоянии удалить их все.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
više video materijala predstavnika stiže i dodaćemo ih na listu:
Готовится больше видео от послов кампании; они будут добавлены в этот плейлист:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ostali uhvatie sluge njegove, izruie ih, i pobie ih.
прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их .
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a andjeo gospodnji otvori noæu vrata tamnièka, i izvedavi ih reèe:
Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pusti strele svoje, i razmetnu ih; munje, i razasu ih.
пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i svukavi poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.
отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i zapita ih: koliko imate hlebova? a oni kazae: sedam.
И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: ravi! ravi!
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobar rat ratovah, trku svrih, veru odrah.
Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: