Sie suchten nach: javljajte (Serbisch - Russisch)

pevaj gospodu, sva zemljo! javljajte od dana na dan spasenje njegovo.
Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его.

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
славьте Господа, провозглашайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

ne javljajte u gatu, ne plaèite; u vit-afri valjaj se po prahu.
Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.

eto, onde su s njima dva sina njihova, ahimas sadokov i jonatan avijatarov, po njima mi javljajte šta god doèujete.
Там с ними и два сына их, Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара; чрез них посылайте ко мне всякое известие, какое услышите.

i tada æete reæi: hvalite gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima dela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.
и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

govorite jerusalimu ljubazno, i javljajte mu da se navršio rok njegov, da mu se bezakonje oprostilo, jer je primio iz ruke gospodnje dvojinom za sve grehe svoje.
говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось времяборьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от рукиГосподней принял вдвое за все грехи свои.

Èujte, narodi, reè gospodnju, i javljajte po dalekim ostrvima i recite: koji raseja izrailja, skupiæe ga, i èuvaæe ga kao pastir stado svoje.
Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: „Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое";

jer ovako veli gospod: pevajte veselo radi jakova, i podvikujte radi glave narodima; javljajte, hvalite i govorite: spasi, gospode, narod svoj, ostatak izrailjev.
Ибо так говорит Господь: радостно пойте об Иакове и восклицайте пред главою народов: провозглашайте, славьте и говорите: „спаси, Господи, народ твой, остаток Израиля!"